🌟 맞춤

☆ Nom

1. 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.

1. ADAPTATION: Action de poser et faire coller des parties séparées l'une à l'autre sur une place désignée.

🗣️ Exemple(s):

글자 맞춤.
Characterized.
무늬 맞춤.
Aligning patterns.
맞춤 과정.
Customization process.
맞춤 표시.
Custom marking.
맞춤을 하다.
Tailor-made.
여자는 칼라와 단추가 달릴 곳에 맞춤 표시를 했다.
The woman made a custom mark where the collar and button were to run.
원단이 체크무늬일 경우에는 무늬 맞춤이 쉽도록 여유롭게 바느질을 해야 한다.
If the fabric is checked, it shall be sewn with ease to facilitate the alignment of the pattern.

맞춤: match; assembly,あわせ【合わせ】。ちょうごう【調合】,adaptation,juntura, acoplamiento,,тааруулах, дүйлгэх, залгах, холбох,sự lắp ghép,การทำให้ติดกัน, การทำให้เข้ากัน,pengaturan, penempatan,соединение,拼接,

2. 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

2. SUR MESURE: Fait de produire une chose adaptée à des caractéristiques ou des préférences personnelles sur commande ; un produit créé d'une telle manière.

🗣️ Exemple(s):

맞춤 가구.
Customized furniture.
맞춤 교복.
Customized uniforms.
맞춤 구두.
Tailor-made shoes.
맞춤 양복.
A tailor-made suit.
맞춤으로 하다.
Tailor-made.
나는 청바지 맞춤 제작을 위해 줄자로 치수를 쟀다.
I measured the jeans with a tape measure for customizing them.
아버지는 기성복이 아닌 맞춤 양복만을 고집하신다.
My father insists only on custom suits, not ready-made ones.
최근에는 고객의 요구에 따라 개인을 위한 맞춤 향수를 만드는 곳도 있다.
Recently, there are some places where custom perfumes are made for individuals according to their customers' needs of customers.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 맞춤 (맏춤)
📚 Mot dérivé: • 맞춤하다: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙이다., 일정한 규격으로 물건을…
📚 Annotation: 주로 '맞춤 ~'로 쓴다.

🗣️ 맞춤 @ Définition(s)

규격화 (規格化) : 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞춤.
키스 (kiss) : 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.
조절 (調節) : 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞춤.
접골 (接骨) : 어긋나거나 부러진 뼈를 맞춤.
형식화 (形式化) : 일정한 형식에 맞춤.
견강부회 (牽強附會) : (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
입맞춤 : 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.

🗣️ 맞춤 @ Exemple(s)

맞춤 정장. [정장 (正裝)]
맞춤 한복. [한복 (韓服)]
맞춤 와이셔츠. [와이셔츠 (▼←whiteshirt)]
맞춤 양복. [양복 (洋服)]
저희는 한 반을 여섯 명 이하의 학생들로만 구성하기 때문에 맞춤 지도가 가능합니다. [구성하다 (構成하다)]
맞춤 양복은 만드는 기간도 오래 걸리며 가격도 기성복보다 비싸다. [기성복 (旣成服)]
유능한 감독은 선수들의 잠재 능력을 끌어내기 위한 맞춤 훈련을 실시하였다. [잠재 (潛在)]
맞춤 가발. [가발 (假髮)]

🌷 ㅁㅊ: Initial sound 맞춤

ㅁㅊ ( 며칠 ) : 그달의 몇째 날. ☆☆☆ Nom
🌏 QUEL JOUR: Date du mois mentionné.
ㅁㅊ ( 무척 ) : 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (N.) TRÈS, FORTEMENT, BEAUCOUP: Beaucoup, très, vraiment, fortement, au point d'être incomparable avec autre chose.
ㅁㅊ ( 막차 ) : 그날 마지막으로 운행되는 차. ☆☆ Nom
🌏 DERNIER TRAIN, DERNIER BUS, DERNIER AUTOBUS: Véhicule assurant le dernier service de la journée.
ㅁㅊ ( 마치 ) : 다른 것에 빗대어 표현하자면. ☆☆ Adverbe
🌏 (TOUT) COMME SI: Pour exprimer quelque chose à travers une comparaison.
ㅁㅊ ( 매체 ) : 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단. ☆☆ Nom
🌏 MÉDIA, MOYEN: Objet ou moyen de diffusion d'un fait.
ㅁㅊ ( 미처 ) : 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리. ☆☆ Adverbe
🌏 JUSQU'ICI, PRÉALABLEMENT: Avant que le comportement, les actions, les pensées, etc. n'arrivent à un certain degré ou une certaine situation.
ㅁㅊ ( 마침 ) : 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히. ☆☆ Adverbe
🌏 JUSTEMENT, OPPORTUNÉMENT, À PROPOS: Par hasard, de manière à convenir parfaitement à une opportunité ou à une occasion.
ㅁㅊ ( 마찰 ) : 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함. ☆☆ Nom
🌏 FROTTEMENT, FRICTION, FROTTAGE: (Deux objets en contact) Fait d'être frictionnés ou frottés l'un par rapport à l'autre ; action de faire ainsi.
ㅁㅊ ( 멸치 ) : 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기. ☆☆ Nom
🌏 ANCHOIS: Poisson de mer long d’environ 13 cm avec le dos bleu sombre et l’abdomen blanc argenté, consommé souvent séché ou en salaison.
ㅁㅊ ( 밑창 ) : 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각. ☆ Nom
🌏 SEMELLE: Morceau en cuir ou en caoutchouc collé sur le fond d'une chaussure.
ㅁㅊ ( 마취 ) : 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함. ☆ Nom
🌏 ANESTHÉSIE, INSENSIBILISATION: Suspension momentanée de la conscience ou de la sensibilité, provoquée à l'aide de médicaments.
ㅁㅊ ( 밀착 ) : 빈틈없이 달라붙음. ☆ Nom
🌏 ADHÉRENCE: Fait d'être collé sans laisser de vide.
ㅁㅊ ( 모친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말. ☆ Nom
🌏 MÈRE: Terme désignant poliment sa maman ou celle de quelqu'un d'autre.
ㅁㅊ ( 명칭 ) : 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름. ☆ Nom
🌏 NOM, DÉNOMINATION, APPELLATION, DÉSIGNATION: Nom affecté à une personne ou une chose et permettant de la désigner.
ㅁㅊ ( 맞춤 ) : 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임. ☆ Nom
🌏 ADAPTATION: Action de poser et faire coller des parties séparées l'une à l'autre sur une place désignée.
ㅁㅊ ( 매출 ) : 물건을 파는 일. ☆ Nom
🌏 ÉCOULEMENT DES MARCHANDISES, MISE EN VENTE: Action de vendre des marchandises.
ㅁㅊ ( 망치 ) : 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장. ☆ Nom
🌏 MARTEAU, MAILLET, MAILLOCHE, MAIL: Outil en fer, fixé à un manche et utilisé pour frapper des objets durs ou enfoncer des clous.
ㅁㅊ ( 물체 ) : 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것. ☆ Nom
🌏 CORPS, OBJET: Chose qui existe dans une forme concrète.

💕Start 맞춤 🌾End

Start 맞

맞 End

Start 춤

춤 End

📚 Catégorie

• Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Religions (43) • Week-ends et congés (47) • Amour et mariage (19) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie quotidienne (11) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Culture populaire (82) • Présenter (se présenter) (52) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (59) • Saluer (17) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (255) • Vie en Corée (16) • Différences culturelles (47) • Trouver son chemin (20) • Acheter des objets (99) • Sciences et technologies (91) • Presse (36) • Décrire un caractère (365) • Santé (155) • Philosophie, éthique (86) • Droit (42) • Amour et marriage (28) • Sports (88)