WORDROW
|
🔍

🌟 무겁다

☆☆☆   形容词  

1. 무게가 많이 나가다.

1. 重，沉: 重量大。

🗣️ 配例:
  • 무거운 가방.
    A heavy bag.
  • 무거운 짐.
    Heavy load.
  • 가구가 무겁다.
    Furniture is heavy.
  • 무게가 무겁다.
    Heavy in weight.
  • 보기보다 무겁다.
    Heavier than it looks.
  • 민준은 무거운 짐을 들고 계단을 올라가는 할머니를 도와 드렸다.
    Minjun helped his grandmother climb the stairs with heavy luggage.
  • 승규는 유민의 가방이 무거워 보여 대신 들어 주었다.
    Seung-gyu picked up yoomin's bag instead because it looked heavy.
  • ♔ 우리 아이는 이제 다섯 살인데 벌써 이십 킬로그램이나 나가요.
    My child is five years old and already weighs twenty kilograms.
    ♕ 보기보다 무겁네요.
    It's heavier than it looks.
反义词 가볍다: 무게가 적다., 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다., 죄나 실수의 정…

2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.

2. 重大，沉重: 责任或担当的角色比较大而重要。

🗣️ 配例:
  • 무거운 사명.
    Heavy mission.
  • 어깨가 무겁다.
    The shoulders are heavy.
  • 역할이 무겁다.
    The role is heavy.
  • 임무가 무겁다.
    The mission is heavy.
  • 책임이 무겁다.
    Responsibility is heavy.
  • 학생회장은 승규가 지금껏 맡아 본 역할 중 가장 무거운 역할이다.
    The student council president is the heaviest role seung-gyu has ever played.
  • 김 과장은 많은 직원들을 대표해 의견을 전달해야 하는 무거운 책임을 지게 되었다.
    Mr. kim was held responsible for delivering opinions on behalf of many employees.
  • ♔ 네가 우승해야 우리나라가 단체전 결승에 나갈 수 있어.
    Only when you win can our country make it to the team final.
    ♕ 제 어깨가 무겁다는 것을 생각하고 꼭 이기겠습니다.
    I'll win, thinking my shoulders are heavy.
反义词 가볍다: 무게가 적다., 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다., 죄나 실수의 정…

3. 잘못이나 죄가 크다.

3. 重，深重: 过错或罪行大。

🗣️ 配例:
  • 무거운 범죄.
    Heavy crime.
  • 무거운 죄.
    Heavy sin.
  • 잘못이 무겁다.
    The fault is heavy.
  • 죄과가 무겁다.
    The guilt is heavy.
  • 범죄자를 숨겨 주는 것은 무거운 죄이다.
    Hiding criminals is a heavy sin.
  • 김 씨는 그 죄가 무거워 결국 사형을 선고받았다.
    Kim was finally sentenced to death for his heavy sin.
  • ♔ 제가 뭘 그렇게 잘못했나요?
    What did i do so wrong?
    ♕ 네 잘못이 얼마나 무거운지 모르고 있구나.
    You don't know how heavy your fault is.
反义词 가볍다: 무게가 적다., 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다., 죄나 실수의 정…

4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.

4. 重，沉，沉重: 没有力气，行动困难。

🗣️ 配例:
  • 다리가 무겁다.
    The legs are heavy.
  • 몸이 무겁다.
    I feel heavy.
  • 온몸이 무겁다.
    My whole body is heavy.
  • 팔이 무겁다.
    Arms are heavy.
  • 심한 감기에 걸려 온몸이 무겁고 아프다.
    I have a bad cold and my whole body is heavy and sore.
  • 어제 좀 많이 뛰었더니 다리가 무거워서 빨리 걸을 수가 없다.
    I ran a little too much yesterday, so i can't walk fast because my legs are heavy.
  • ♔ 좀 힘들어 보이는데 괜찮아?
    You look a little tired. are you okay?
    ♕ 어제 밤을 새웠더니 몸이 좀 무거워.
    I feel a little heavy from staying up all night last night.
反义词 가볍다: 무게가 적다., 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다., 죄나 실수의 정…

5. 움직임이 둔하고 느리다.

5. 沉重，迟缓: 行动笨重而缓慢。

🗣️ 配例:
  • 무거운 발걸음.
    Heavy footsteps.
  • 무겁게 끄덕이다.
    Nod heavily.
  • 무겁게 발을 옮기다.
    Move heavily.
  • 무겁게 움직이다.
    Move heavily.
  • 엄마는 병원에 입원한 아들을 두고 회사로 무거운 발걸음을 옮겼다.
    Mother took a heavy step to the company with her son in the hospital.
  • 승객들이 모두 오르자 커다란 배가 무겁게 움직이기 시작했다.
    When all the passengers climbed up, the big ship began to move heavily.
  • 내가 언니를 따라 서울에 올라가겠다고 하자 아버지는 무겁게 고개를 끄덕이셨다.
    When i said i would follow my sister up to seoul, my father nodded heavily.
反义词 가볍다: 무게가 적다., 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다., 죄나 실수의 정…

6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.

6. 深刻，凝重: 心情或气氛等不愉快，抑郁、烦闷。

🗣️ 配例:
  • 무거운 기분.
    Heavy mood.
  • 무거운 분위기.
    Heavy atmosphere.
  • 무겁게 가라앉다.
    Sink heavily.
  • 무겁게 만들다.
    To make heavy.
  • 마음이 무겁다.
    My heart is heavy.
  • 민준은 동창의 장례식장에 다녀와서 무거운 기분으로 술을 마셨다.
    Minjun went to his classmate's funeral and drank in a heavy mood.
  • 김 사장이 명예퇴직 얘기를 꺼내자 직원들의 분위기가 무겁게 가라앉았다.
    When kim brought up the issue of voluntary retirement, the atmosphere of the employees subsided heavily.
  • ♔ 기분이 안 좋아 보이는데 무슨 일 있어요?
    You don't look good. what's wrong?
    ♕ 내일 시험 때문에 마음이 무거워요.
    I feel heavy because of the exam tomorrow.
反义词 가볍다: 무게가 적다., 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다., 죄나 실수의 정…

7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.

7. 沉重，灰暗: 声音不明朗、深沉，或颜色等阴暗。

🗣️ 配例:
  • 무거운 목소리.
    A heavy voice.
  • 무거운 색깔.
    Heavy color.
  • 무거운 음성.
    Heavy voice.
  • 색이 무겁다.
    The color is heavy.
  • 음악이 무겁다.
    The music is heavy.
  • 아버지는 내 성적표를 보시더니 무거운 목소리로 입을 여셨다.
    My father looked at my report card and opened his mouth in a heavy voice.
  • 친구 결혼식에 가는 차림으로 그 옷은 너무 무거워 보여.
    The dress looks too heavy for a friend's wedding.
  • ♔ 파티에 쓸 음악으로 이건 어때?
    How about this for the party?
    ♕ 파티용으로는 음악이 좀 무거운 것 같아.
    The music seems a little heavy for the party.
反义词 가볍다: 무게가 적다., 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다., 죄나 실수의 정…

8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.

8. 重，严厉: 惩罚严重或罚金多，让人难以承受。

🗣️ 配例:
  • 무거운 벌.
    Heavy bees.
  • 무거운 세금.
    Heavy taxes.
  • 무거운 처벌.
    Heavy punishment.
  • 벌금이 무겁다.
    The fine is heavy.
  • 형량이 무겁다.
    The sentence is heavy.
  • 국민의 건강을 위해 담배에 무거운 세금을 물리자는 주장이 나왔다.
    It has been argued that heavy taxes should be imposed on cigarettes for the health of the people.
  • 일부러 교통사고를 냈을 경우에는 평소보다 무거운 처벌을 받게 된다.
    If he intentionally caused a traffic accident, he will be punished heavier than usual.
  • ♔ 김 씨가 십 년의 징역을 선고받았어.
    Mr. kim was sentenced to ten years in prison.
    ♕ 먹고살기가 어려워 물건 조금 훔친 벌 치고는 형량이 너무 무거운데?
    It's hard to make ends meet. the sentence is too heavy for a bee that stole a little stuff.
反义词 가볍다: 무게가 적다., 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다., 죄나 실수의 정…

9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.

9. 重，沉: 由于怀孕，肚子变大、行动不便。

🗣️ 配例:
  • 몸이 무겁다.
    I feel heavy.
  • 배가 무겁다.
    The ship is heavy.
  • 언니는 임신 오 개월밖에 안 됐는데 벌써 몸이 무겁다고 한다.
    My sister is only five months pregnant and says she's already heavy.
  • 숙모는 출산 예정일이 얼마 남지 않아 배가 많이 무거워 보였다.
    The aunt looked very heavy on her belly, with not much time left before the baby was due.
  • ♔ 몸도 무거운데 왜 마중을 나왔어요?
    Why did you come to meet me when you're heavy?
    ♕ 아직은 괜찮아요.
    It's okay.

10. 아주 중요하다.

10. 深，重: 非常重要。

🗣️ 配例:
  • 무거운 뜻.
    Heavy meaning.
  • 무거운 의미.
    Heavy meaning.
  • 김 사장의 한 마디에는 무거운 뜻이 숨어 있었다.
    There was a heavy meaning hidden in kim's words.
  • 아버지의 열심히 하라는 말씀은 무거운 의미를 담고 있었다.
    My father's words for hard work carried a heavy meaning.
  • 민준은 국가 대표가 의미하는 것이 얼마나 무거운 것인지 처음에는 몰랐다.
    Minjun did not at first know how heavy what a national representative meant.
反义词 가볍다: 무게가 적다., 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다., 죄나 실수의 정…

🗣️ 发音, 活用: • 무겁다 (무겁따) • 무거운 (무거운) • 무거워 (무거워) • 무거우니 (무거우니) • 무겁습니다 (무겁씀니다)
📚 類別: 属性  


🗣️ 무겁다 @ 释义

🗣️ 무겁다 @ 配例

🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 무겁다

💕Start 무겁다 🌾End

Start 무

무 End

Start 겁

겁 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 职业与前途 (130) • 表达方向 (70) • 表达日期 (59) • 气候 (53) • 教育 (151) • 打电话 (15) • 介绍（自己） (52) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构 (8) • 天气与季节 (101) • 政治 (149) • 兴趣 (103) • 体育 (88) • 环境问题 (226) • 看电影 (105) • 利用药店 (10) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 宗教 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 演出与欣赏 (8) • 购物 (99) • 业余生活 (48) • 谈论失误经验 (28) • 叙述外貌 (97) • 讲解料理 (119) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (52) • 道歉 (7)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy