WORDROW
|
🔍

🌟 이기다

☆☆☆   动词  

1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.

1. 赢，战胜，打败: 在打赌、竞赛或战争等中压制对手，创造佳绩。

🗣️ 配例:
  • 상대편을 이기다.
    Beat the opponent.
  • 적을 이기다.
    Beat the enemy.
  • 친구에게 이기다.
    Win against a friend.
  • 경기에서 이기다.
    Win a game.
  • 선거에서 이기다.
    Win an election.
  • 시합에서 이기다.
    Win a match.
  • 전쟁에서 이기다.
    Win a war.
  • 나는 월드컵 우승 팀을 맞히는 내기에서 친구들에게 이겼다.
    I beat my friends in a bet to guess the world cup winning team.
  • 운동회에서 우리 반이 다른 반들을 이기고 우승을 차지했다.
    At the athletic meeting, our class won the championship over the other classes.
  • 이미 우리와 상대 팀의 점수 차가 커서 이 경기는 우리 팀이 이긴 것이나 마찬가지다.
    The score gap between us and the opposing team is so wide that this game is as good as our team won.

2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.

2. 克制，忍住，抵制: 抑制感情或欲望等。

🗣️ 配例:
  • 슬픔을 이기다.
    Beat sadness.
  • 유혹을 이기다.
    Overcome temptation.
  • 궁금함을 못 이기다.
    Be overcome with curiosity.
  • 분을 못 이기다.
    Be unbeaten in one's anger.
  • 욕구를 못 이기다.
    Can't resist desire.
  • 우리는 식욕을 못 이기고 결국 폭식을 하고 말았다.
    We couldn't resist our appetite and ended up binge eating.
  • 그는 한 달 만에 동생을 잃은 슬픔을 이기고 마음을 다잡았다.
    He overcame the grief of losing his brother in a month and settled down.
  • 대회에서 우승을 차지한 선수가 기쁜 마음을 이기지 못하고 소리를 질렀다.
    The winner of the competition shouted with joy.
  • ♔ 민준아, 너는 툭하면 화내는 그런 성격을 고칠 필요가 있어.
    Min-joon, you need to fix that kind of temper you get often.
    ♕ 그건 나도 아는데 화를 좀처럼 못 이기겠어.
    I know that, but i can't get over my anger.

3. 어려움을 참고 견디어 내다.

3. 克服，征服: 强忍并战胜困难。

🗣️ 配例:
  • 고난을 이기다.
    Overcome hardships.
  • 고통을 이기다.
    Overcome pain.
  • 괴로움을 이기다.
    Overcome suffering.
  • 더위를 이기다.
    Beat the heat.
  • 병을 이기다.
    Beat a disease.
  • 아픔을 이기다.
    Overcome the pain.
  • 삼계탕을 먹는 것은 더위를 이기는 하나의 방법이다.
    Eating samgyetang is one way to beat the heat.
  • 정 회장은 지금의 훌륭한 사업가가 되기까지 많은 역경을 이겨 냈다.
    Chung overcame many hardships to become a great businessman today.
  • ♔ 일이 너무 힘들어서 당장이라도 그만두고 싶다.
    The work is so hard that i want to quit right now.
    ♕ 그렇지만 지금 힘든 걸 이겨 내고 일을 마무리 지으면 더 큰 성취감을 느낄 수 있을 거야.
    But if you overcome the hardships now and finish your work, you'll feel a greater sense of accomplishment.

4. 몸을 바로 세우거나 가누다.

4. 支撑: 将身体挺直或扶正。

🗣️ 配例:
  • 몸을 이길 기운.
    Energy to beat the body.
  • 몸을 이길 힘.
    Power to beat the body.
  • 몸을 이기지 못하다.
    Not beating the body.
  • 지수는 현기증을 느끼고 몸을 이기지 못한 채 쓰러졌다.
    The index collapsed feeling dizzy and unable to beat itself.
  • 술을 적당히 마셔야지 몸도 이기지 못할 만큼 마시면 어떻게 해?
    You should drink moderately. you shouldn't drink as much as you can.
  • 남편은 회식 자리에서 술을 얼마나 마셨는지 제 몸도 이기지 못했다.
    My husband drank so much at the company dinner that he couldn't beat himself.
  • 하루 종일 아무 것도 먹지 못한 그는 자신의 몸을 이길 힘도 없는 듯했다.
    Having eaten nothing all day, he seemed powerless to beat his own body.
  • ♔ 이기지도 못할 술을 왜 그렇게 마셨니?
    Why did you drink so much that you couldn't even win?
    ♕ 오늘 여자 친구와 헤어졌어.
    I broke up with my girlfriend today.

🗣️ 发音, 活用: • 이기다 (이기다) • 이기어 (이기어/이기여) • 이기니 ()
📚 類別: 社会行为  


🗣️ 이기다 @ 释义

🗣️ 이기다 @ 配例

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 이기다

💕Start 이기다 🌾End

Start 이

이 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 旅游 (98) • 教育 (151) • 表达方向 (70) • 大众文化 (82) • 艺术 (23) • 表达时间 (82) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 社会制度 (81) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104) • 心理 (191) • 家务 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 看电影 (105) • 介绍（自己） (52) • 叙述性格 (365) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 道歉 (7) • 气候 (53) • 查询路线 (20) • 表达星期 (13) • 购物 (99) • 职业与前途 (130) • 谈论失误经验 (28) • 兴趣 (103) • 地理信息 (138) • 家庭活动 (57) • 历史 (92)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy