🌟 일망타진되다 (一網打盡 되다)
动词
1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
1. 被一网打尽: 本意为一次撒网后所有鱼都被抓起来，表示某个群体一下子全被抓住。
-
갱단이 일망타진되다.
The gang is struck down. -
일당이 일망타진되다.
The whole party is struck. -
조직 폭력배가 일망타진되다.
Organized gang members are knocked out. -
지하 조직이 일망타진되다.
The underground organization is completely destroyed. -
폭력배가 일망타진되다.
The thugs are shot. -
가짜 명품 가방을 판매해 온 일당이 일망타진되었다.
A gang of people who had been selling fake luxury bags was struck. -
간첩 조직이 공안 당국에 의해 일망타진되었다는 속보가 방송되었다.
Breaking news has been broadcast that the spy organization has been struck by the security authorities. -
♔
신문 봤어? 조직 폭력배가 일망타진됐대.
Have you seen the newspaper? a gang member was shot.
♕ 응. 대단한 경찰이야. 세상을 시끄럽게 했던 조직인데 이번에 모두 잡았대.
Yeah. great cop. it's an organization that made a lot of noise in the world, but they caught it all this time.
🗣️ 发音, 活用: • 일망타진되다 (
일망타진되다) • 일망타진되다 (일망타진뒈다)
📚 派生词: • 일망타진(一網打盡): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번…
• 周末与假期 (47) • 利用医院 (204) • 体育 (88) • 兴趣 (103) • 致谢 (8) • 表达时间 (82) • 气候 (53) • 学校生活 (208) • 道歉 (7) • 表达日期 (59) • 政治 (149) • 文化比较 (78) • 外表 (121) • 职业与前途 (130) • 爱情和婚姻 (28) • 购物 (99) • 建筑 (43) • 天气与季节 (101) • 交换个人信息 (46) • 历史 (92) • 韩国生活 (16) • 心理 (191) • 表达情感、心情 (41) • 点餐 (132) • 法律 (42) • 宗教 (43) • 打招呼 (17) • 业余生活 (48) • 人际关系 (52) • 经济∙经营 (273)