🌟 일망타진되다 (一網打盡 되다)
Үйл үг
1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
1. НЭГЭН ЗЭРЭГ БАРИГДАХ: нэг удаа хаясан торонд бүх загас баригдах гэсэн утгаар, ямар нэгэн бүлэг хүн нэгэн зэрэг бүгд баригдах.
-
갱단이 일망타진되다.
The gang is struck down. -
일당이 일망타진되다.
The whole party is struck. -
조직 폭력배가 일망타진되다.
Organized gang members are knocked out. -
지하 조직이 일망타진되다.
The underground organization is completely destroyed. -
폭력배가 일망타진되다.
The thugs are shot. -
가짜 명품 가방을 판매해 온 일당이 일망타진되었다.
A gang of people who had been selling fake luxury bags was struck. -
간첩 조직이 공안 당국에 의해 일망타진되었다는 속보가 방송되었다.
Breaking news has been broadcast that the spy organization has been struck by the security authorities. -
♔
신문 봤어? 조직 폭력배가 일망타진됐대.
Have you seen the newspaper? a gang member was shot.
♕ 응. 대단한 경찰이야. 세상을 시끄럽게 했던 조직인데 이번에 모두 잡았대.
Yeah. great cop. it's an organization that made a lot of noise in the world, but they caught it all this time.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 일망타진되다 (
일망타진되다) • 일망타진되다 (일망타진뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 일망타진(一網打盡): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번…
• хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хобби (103) • уучлал хүсэх (7) • урлаг (23) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • мэндчилэх (17) • зам хайх (20) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол захиалах (132) • болзоо тавих (4) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • байгаль орчны асуудал (226) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • боловсрол (151) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гадаад төрх (121) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэрийн ажил (48) • эрүүл мэнд (155) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • шашин (43)