🌟 일망타진되다 (一網打盡 되다)
動詞
1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
1. いちもうだじんにされる【一網打尽にされる】: 一度打った網で魚が全部捕らわれるという意で、一味が一度に全部捕らわれる。
-
갱단이 일망타진되다.
The gang is struck down. -
일당이 일망타진되다.
The whole party is struck. -
조직 폭력배가 일망타진되다.
Organized gang members are knocked out. -
지하 조직이 일망타진되다.
The underground organization is completely destroyed. -
폭력배가 일망타진되다.
The thugs are shot. -
가짜 명품 가방을 판매해 온 일당이 일망타진되었다.
A gang of people who had been selling fake luxury bags was struck. -
간첩 조직이 공안 당국에 의해 일망타진되었다는 속보가 방송되었다.
Breaking news has been broadcast that the spy organization has been struck by the security authorities. -
♔
신문 봤어? 조직 폭력배가 일망타진됐대.
Have you seen the newspaper? a gang member was shot.
♕ 응. 대단한 경찰이야. 세상을 시끄럽게 했던 조직인데 이번에 모두 잡았대.
Yeah. great cop. it's an organization that made a lot of noise in the world, but they caught it all this time.
🗣️ 発音, 活用形: • 일망타진되다 (
일망타진되다) • 일망타진되다 (일망타진뒈다)
📚 派生語: • 일망타진(一網打盡): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번…
• 職場生活 (197) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • スポーツ (88) • 歴史 (92) • 政治 (149) • 位置を表すこと (70) • 韓国生活 (16) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • お礼 (8) • 交通を利用すること (124) • 言葉 (160) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 家族紹介 (41) • 服装を表すこと (110) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 社会問題 (67)