🌟 일망타진되다 (一網打盡 되다)
فعل
1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
1. يلقى قبضٌ على الجميع مرّة واحدة: تعني العبارة أن يتم صيد جميع الأسماك بشبكة صيد دفعة واحدة، أي يتم إلقاء القبض على كافة أعضاء جماعة ما دفعة واحدة
-
갱단이 일망타진되다.
The gang is struck down. -
일당이 일망타진되다.
The whole party is struck. -
조직 폭력배가 일망타진되다.
Organized gang members are knocked out. -
지하 조직이 일망타진되다.
The underground organization is completely destroyed. -
폭력배가 일망타진되다.
The thugs are shot. -
가짜 명품 가방을 판매해 온 일당이 일망타진되었다.
A gang of people who had been selling fake luxury bags was struck. -
간첩 조직이 공안 당국에 의해 일망타진되었다는 속보가 방송되었다.
Breaking news has been broadcast that the spy organization has been struck by the security authorities. -
♔
신문 봤어? 조직 폭력배가 일망타진됐대.
Have you seen the newspaper? a gang member was shot.
♕ 응. 대단한 경찰이야. 세상을 시끄럽게 했던 조직인데 이번에 모두 잡았대.
Yeah. great cop. it's an organization that made a lot of noise in the world, but they caught it all this time.
🗣️ النطق, تصريف: • 일망타진되다 (
일망타진되다) • 일망타진되다 (일망타진뒈다)
📚 اشتقاق: • 일망타진(一網打盡): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번…
• مناسبات عائلية (57) • دين (43) • طقس وفصل (101) • الفلسفة والأخلاق (86) • نفس (191) • المناخ (53) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة (52) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المستشفيات (204) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وعد (4) • عرض (8) • الحب والزواج (19) • لوصف الغذاء (78) • رياضة (88) • فنّ (23) • الإعتذار (7) • حياة سكنية (159) • تقديم (تقديم النفس) (52) • صحافة (36) • تعبير عن الوقت (82) • لغة (160) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشاهدة الأفلام (105) • التعبير عن الملابس (110)