🌟 일망타진되다 (一網打盡 되다)
คำกริยา
1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
1. ถูกจับทีเดียวหมด, ถูกจับเกลี้ยงหมดทีเดียว, ถูกจับหมดทั้งกลุ่ม, ถูกจับหมดทั้งฝูง: ทอดแหทีเดียวปลาถูกจับได้ทั้งหมด หมายถึง กลุ่มใด ๆ ถูกจับหมดเกลี้ยงในครั้งเดียว
-
갱단이 일망타진되다.
The gang is struck down. -
일당이 일망타진되다.
The whole party is struck. -
조직 폭력배가 일망타진되다.
Organized gang members are knocked out. -
지하 조직이 일망타진되다.
The underground organization is completely destroyed. -
폭력배가 일망타진되다.
The thugs are shot. -
가짜 명품 가방을 판매해 온 일당이 일망타진되었다.
A gang of people who had been selling fake luxury bags was struck. -
간첩 조직이 공안 당국에 의해 일망타진되었다는 속보가 방송되었다.
Breaking news has been broadcast that the spy organization has been struck by the security authorities. -
♔
신문 봤어? 조직 폭력배가 일망타진됐대.
Have you seen the newspaper? a gang member was shot.
♕ 응. 대단한 경찰이야. 세상을 시끄럽게 했던 조직인데 이번에 모두 잡았대.
Yeah. great cop. it's an organization that made a lot of noise in the world, but they caught it all this time.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일망타진되다 (
일망타진되다) • 일망타진되다 (일망타진뒈다)
📚 คำแผลง: • 일망타진(一網打盡): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번…
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานอดิเรก (103) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การทักทาย (17) • การเมือง (149) • การท่องเที่ยว (98) • กฎหมาย (42) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สถาปัตยกรรม (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสังคม (67) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (23) • การหาทาง (20) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)