🌟 일망타진 (一網打盡)
คำนาม
1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
1. การจับทีเดียวหมด, การจับเกลี้ยงหมดทีเดียว, การจับหมดทั้งกลุ่ม, การจับหมดทั้งฝูง: คำที่แปลว่าทอดแหทีเดียวจับปลาได้ทั้งหมด ซึ่งหมายถึงการจับกลุ่มใด ๆ ได้ทั้งหมดในครั้งเดียว
-
범죄자 일망타진.
Criminals. -
지하 조직 일망타진.
Ground organization blitz. -
폭력배 일망타진.
A single blow to the gang. -
일망타진이 되다.
Get a clean slate. -
일망타진을 하다.
Strike a single blow. -
경찰은 폭력 조직의 일망타진을 위해 작전을 세웠다.
The police set up an operation to crack down on the gang. -
검찰 총장은 지하 조직 일망타진이 쉽지 않을 것이라고 보았다.
The prosecutor general saw that it would not be easy to hammer out an underground organization. -
대규모의 마약 거래단 일망타진에 전국의 수사력이 총동원되었다.
The entire nation's investigative powers have been mobilized for the massive sweep of drug dealers.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일망타진 (
일망타진)
📚 คำแผลง: • 일망타진되다(一網打盡되다): 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 … • 일망타진하다(一網打盡하다): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를…
🌷 ㅇㅁㅌㅈ: Initial sound 일망타진
-
ㅇㅁㅌㅈ (
아무튼지
)
: 무엇이 어떻게 되어 있든지.
คำวิเศษณ์
🌏 ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร, ไม่ว่าจะอย่างไร: ไม่ว่าบางสิ่งจะมีอยู่เป็นอย่างไร -
ㅇㅁㅌㅈ (
일망타진
)
: 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
คำนาม
🌏 การจับทีเดียวหมด, การจับเกลี้ยงหมดทีเดียว, การจับหมดทั้งกลุ่ม, การจับหมดทั้งฝูง: คำที่แปลว่าทอดแหทีเดียวจับปลาได้ทั้งหมด ซึ่งหมายถึงการจับกลุ่มใด ๆ ได้ทั้งหมดในครั้งเดียว
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การศึกษา (151) • การเมือง (149) • การใช้การคมนาคม (124) • สถาปัตยกรรม (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภาษา (160) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (23) • การสั่งอาหาร (132) • ศาสนา (43) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในเกาหลี (16)
