🌟 일망타진되다 (一網打盡 되다)
Verb
1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
1. BE CAUGHT WITH ONE THROW; BE ARRESTED IN ONE BIG RAID: To literally mean that all the fish are caught at a single cast of a net; for all members of a certain group to be captured.
-
갱단이 일망타진되다.
The gang is struck down. -
일당이 일망타진되다.
The whole party is struck. -
조직 폭력배가 일망타진되다.
Organized gang members are knocked out. -
지하 조직이 일망타진되다.
The underground organization is completely destroyed. -
폭력배가 일망타진되다.
The thugs are shot. -
가짜 명품 가방을 판매해 온 일당이 일망타진되었다.
A gang of people who had been selling fake luxury bags was struck. -
간첩 조직이 공안 당국에 의해 일망타진되었다는 속보가 방송되었다.
Breaking news has been broadcast that the spy organization has been struck by the security authorities. -
♔
신문 봤어? 조직 폭력배가 일망타진됐대.
Have you seen the newspaper? a gang member was shot.
♕ 응. 대단한 경찰이야. 세상을 시끄럽게 했던 조직인데 이번에 모두 잡았대.
Yeah. great cop. it's an organization that made a lot of noise in the world, but they caught it all this time.
🗣️ Pronunciation, Application: • 일망타진되다 (
일망타진되다) • 일망타진되다 (일망타진뒈다)
📚 Derivative: • 일망타진(一網打盡): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번…
• Directions (20) • Human relationships (255) • The arts (23) • Language (160) • Expressing day of the week (13) • Cultural differences (47) • Weekends and holidays (47) • Expressing time (82) • Politics (149) • Expressing gratitude (8) • Science & technology (91) • Dietary culture (104) • Using transportation (124) • Hobbies (48) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Sports (88) • Life in Korea (16) • Hobby (103) • Pop culture (52) • Introducing (introducing oneself) (52) • Education (151) • The arts (76) • History (92) • Describing events, accidents, disasters (43) • Describing location (70) • Inviting and visiting (28) • Architecture (43) • Family events (during national holidays) (2) • Using public institutions (immigration office) (2) • Marriage and love (28)