🌟 일망타진되다 (一網打盡 되다)
Verbe
1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
1. FAIRE L'OBJET D'UNE RAFLE, FAIRE L'OBJET D'UNE ARRESTATION MASSIVE, FAIRE L'OBJET D'UN COUP DE FILET: (Tous les membres d'une bande (de malfaiteurs)) Être arrêtés d'un seul coup, en référence à l'expression "capturer tous les poissons avec une seul pose de filet".
-
갱단이 일망타진되다.
The gang is struck down. -
일당이 일망타진되다.
The whole party is struck. -
조직 폭력배가 일망타진되다.
Organized gang members are knocked out. -
지하 조직이 일망타진되다.
The underground organization is completely destroyed. -
폭력배가 일망타진되다.
The thugs are shot. -
가짜 명품 가방을 판매해 온 일당이 일망타진되었다.
A gang of people who had been selling fake luxury bags was struck. -
간첩 조직이 공안 당국에 의해 일망타진되었다는 속보가 방송되었다.
Breaking news has been broadcast that the spy organization has been struck by the security authorities. -
♔
신문 봤어? 조직 폭력배가 일망타진됐대.
Have you seen the newspaper? a gang member was shot.
♕ 응. 대단한 경찰이야. 세상을 시끄럽게 했던 조직인데 이번에 모두 잡았대.
Yeah. great cop. it's an organization that made a lot of noise in the world, but they caught it all this time.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 일망타진되다 (
일망타진되다) • 일망타진되다 (일망타진뒈다)
📚 Mot dérivé: • 일망타진(一網打盡): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번…
• Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Loisirs (48) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (8) • Psychologie (191) • Météo et saisons (101) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Acheter des objets (99) • Expliquer un endroit (70) • Échanger des informations personnelles (46) • Remercier (8) • Week-ends et congés (47) • Politique (149) • Invitation et visite (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Architecture (43) • Arts (76) • Amour et mariage (19) • Histoire (92) • Culture alimentaire (104) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160) • Aller à l'hôpital (204) • Tâches ménagères (48) • Aller au cinéma (105) • Raconter une maladresse (28)