🌟 출렁이다
动词
1. 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
-
출렁이는 파도.
A swaying wave. -
바닷물이 출렁이다.
The sea water floats. -
배가 출렁이다.
The ship is rolling. -
뱃살이 출렁이다.
The belly flutters. -
물결이 출렁이다.
The waves are rolling. -
산자락에 은빛 억새 물결이 출렁이고 있다.
The silvery silver grass waves are rolling at the foot of the mountain. -
집회에 모인 사람들의 촛불이 강물처럼 출렁였다.
Candles of the people gathered at the rally fluttered like a river. -
♔
바다에 가는 것을 좋아하신다면서요?
I hear you like to go to the sea.
♕ 네, 출렁이는 파도를 보는 것을 좋아해요.
Yes, i like to see the waves.
2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
2. 扑腾跳: 因吃惊或发抖而心脏怦怦跳。
-
출렁이는 속마음.
A wavering heart. -
가슴이 출렁이다.
The chest is fluttering. -
마음이 출렁이다.
The mind is agitated. -
민준이는 출렁이는 마음을 안고 지수에게 사랑을 고백하였다.
Min-joon confessed his love to ji-su with a fluttering heart. -
어머니는 아들이 귀국한다는 소식에 가슴이 출렁여 아무 일도 할 수 없었다.
The mother was heartbroken at the news of her son's return, unable to do anything.
🗣️ 发音, 活用: • 출렁이다 (
출렁이다)
📚 派生词: • 출렁: 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 놀라거나 떨려…
🗣️ 출렁이다 @ 配例
- 바닷물이 출렁이다. [바닷물]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 굼실굼실 출렁이다. [굼실굼실]
- 잘게 출렁이다. [잘다]
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 출렁이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
动词
🌏 穿着讲究: 穿得很搭配。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
动词
🌏 水波荡漾: 液体装满起小波浪而摇晃得仿佛快要溢出来。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
动词
🌏 哗啦响: 大量液体泛起大波浪而摇晃得好像要溢出似的。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
动词
🌏 咣啷咣啷响，直晃荡: 水等形成小波纹而一直晃动。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
动词
🌏 掀涌，激荡，荡漾: 水等泛起大波浪而晃动。
• 文化比较 (78) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（邮局） (8) • 购物 (99) • 一天的生活 (11) • 建筑 (43) • 家务 (48) • 哲学，伦理 (86) • 谈论失误经验 (28) • 社会制度 (81) • 周末与假期 (47) • 人际关系 (255) • 业余生活 (48) • 道歉 (7) • 讲解饮食 (78) • 表达星期 (13) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 点餐 (132) • 家庭活动（节日） (2) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 天气与季节 (101) • 外表 (121) • 科学与技术 (91) • 查询路线 (20) • 利用医院 (204) • 教育 (151) • 历史 (92) • 气候 (53)