🌟 출렁이다
глагол
1. 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
1. Колебаться, образовывая большую волну (о воде и т.п.).
-
출렁이는 파도.
A swaying wave. -
바닷물이 출렁이다.
The sea water floats. -
배가 출렁이다.
The ship is rolling. -
뱃살이 출렁이다.
The belly flutters. -
물결이 출렁이다.
The waves are rolling. -
산자락에 은빛 억새 물결이 출렁이고 있다.
The silvery silver grass waves are rolling at the foot of the mountain. -
집회에 모인 사람들의 촛불이 강물처럼 출렁였다.
Candles of the people gathered at the rally fluttered like a river. -
♔
바다에 가는 것을 좋아하신다면서요?
I hear you like to go to the sea.
♕ 네, 출렁이는 파도를 보는 것을 좋아해요.
Yes, i like to see the waves.
2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
2. Биться из-за волнения или испуга (о сердце).
-
출렁이는 속마음.
A wavering heart. -
가슴이 출렁이다.
The chest is fluttering. -
마음이 출렁이다.
The mind is agitated. -
민준이는 출렁이는 마음을 안고 지수에게 사랑을 고백하였다.
Min-joon confessed his love to ji-su with a fluttering heart. -
어머니는 아들이 귀국한다는 소식에 가슴이 출렁여 아무 일도 할 수 없었다.
The mother was heartbroken at the news of her son's return, unable to do anything.
🗣️ произношение, склонение: • 출렁이다 (
출렁이다)
📚 производное слово: • 출렁: 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 놀라거나 떨려…
🗣️ 출렁이다 @ практические примеры
- 바닷물이 출렁이다. [바닷물]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 굼실굼실 출렁이다. [굼실굼실]
- 잘게 출렁이다. [잘다]
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 출렁이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
глагол
🌏 ПРИНАРЯЖАТЬСЯ; ПРИНАРЯДИТЬСЯ; ПРИОДЕТЬСЯ: Одеться красиво. -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
глагол
🌏 ПЛЕСКАТЬСЯ: Плескаться маленькими волнами, словно вот-вот разольётся (о заполненной до краёв жидкости). -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
глагол
🌏 ПЛЕСКАТЬСЯ; ИДТИ ВОЛНАМИ: Волноваться, колыхаться (о большом количестве воды или жидкости, плещущейся большими волнами, как-будто вот-вот перельётся через край). -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
глагол
🌏 ПЛЕСКАТЬСЯ; БРЫЗГАТЬСЯ: Непрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.). -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
глагол
🌏 Колебаться, образовывая большую волну (о воде и т.п.).
• В аптеке (10) • Объяснение времени (82) • Климат (53) • Семейные мероприятия (57) • Закон (42) • Хобби (103) • Здоровье (155) • Общественная система (81) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • Искусство (76) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Искусство (23) • Личные данные, информация (46) • СМИ (47) • Языки (160) • Массовая культура (52) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Одежда (110) • Эмоции, настроение (41) • Характер (365) • Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16)