🌟 출렁이다
Verbo
1. 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
1. PRODUCIR UNA OLEADA: Moverse constantemente un líquido formando grandes olas.
-
출렁이는 파도.
A swaying wave. -
바닷물이 출렁이다.
The sea water floats. -
배가 출렁이다.
The ship is rolling. -
뱃살이 출렁이다.
The belly flutters. -
물결이 출렁이다.
The waves are rolling. -
산자락에 은빛 억새 물결이 출렁이고 있다.
The silvery silver grass waves are rolling at the foot of the mountain. -
집회에 모인 사람들의 촛불이 강물처럼 출렁였다.
Candles of the people gathered at the rally fluttered like a river. -
♔
바다에 가는 것을 좋아하신다면서요?
I hear you like to go to the sea.
♕ 네, 출렁이는 파도를 보는 것을 좋아해요.
Yes, i like to see the waves.
2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
2. PALPITAR: Latir el corazón por un susto o nerviosismo.
-
출렁이는 속마음.
A wavering heart. -
가슴이 출렁이다.
The chest is fluttering. -
마음이 출렁이다.
The mind is agitated. -
민준이는 출렁이는 마음을 안고 지수에게 사랑을 고백하였다.
Min-joon confessed his love to ji-su with a fluttering heart. -
어머니는 아들이 귀국한다는 소식에 가슴이 출렁여 아무 일도 할 수 없었다.
The mother was heartbroken at the news of her son's return, unable to do anything.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 출렁이다 (
출렁이다)
📚 Palabra derivada: • 출렁: 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 놀라거나 떨려…
🗣️ 출렁이다 @ Ejemplo
- 바닷물이 출렁이다. [바닷물]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 굼실굼실 출렁이다. [굼실굼실]
- 잘게 출렁이다. [잘다]
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 출렁이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
Verbo
🌏 VESTIRSE FORMALMENTE: Vestirse formalmente. -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
Verbo
🌏 REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar. -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
Verbo
🌏 REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar. -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
Verbo
🌏 AGITARSE: Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas. -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
Verbo
🌏 PRODUCIR UNA OLEADA: Moverse constantemente un líquido formando grandes olas.
• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Agradeciendo (8) • Lengua (160) • Amor y matrimonio (28) • Política (149) • Invitación y visita (28) • Religión (43) • Fin de semana y vacaciones (47) • En la farmacia (10) • Cultura popular (52) • Describiendo ubicaciones (70) • Contando episodios de errores (28) • Vida diaria (11) • Tarea doméstica (48) • Expresando días de la semana (13) • Economía•Administración de empresas (273) • Pidiendo disculpas (7) • Ocio (48) • Medios de comunicación (47) • Pasatiempo (103) • Relaciones humanas (52) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (59) • Educación (151) • Relaciones humanas (255) • Arte (76) • Arte (23) • Viaje (98) • Vida residencial (159) • Ley (42)