🌟 출렁이다
動詞
1. 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
-
출렁이는 파도.
A swaying wave. -
바닷물이 출렁이다.
The sea water floats. -
배가 출렁이다.
The ship is rolling. -
뱃살이 출렁이다.
The belly flutters. -
물결이 출렁이다.
The waves are rolling. -
산자락에 은빛 억새 물결이 출렁이고 있다.
The silvery silver grass waves are rolling at the foot of the mountain. -
집회에 모인 사람들의 촛불이 강물처럼 출렁였다.
Candles of the people gathered at the rally fluttered like a river. -
♔
바다에 가는 것을 좋아하신다면서요?
I hear you like to go to the sea.
♕ 네, 출렁이는 파도를 보는 것을 좋아해요.
Yes, i like to see the waves.
2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
-
출렁이는 속마음.
A wavering heart. -
가슴이 출렁이다.
The chest is fluttering. -
마음이 출렁이다.
The mind is agitated. -
민준이는 출렁이는 마음을 안고 지수에게 사랑을 고백하였다.
Min-joon confessed his love to ji-su with a fluttering heart. -
어머니는 아들이 귀국한다는 소식에 가슴이 출렁여 아무 일도 할 수 없었다.
The mother was heartbroken at the news of her son's return, unable to do anything.
🗣️ 発音, 活用形: • 출렁이다 (
출렁이다)
📚 派生語: • 출렁: 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 놀라거나 떨려…
🗣️ 출렁이다 @ 用例
- 바닷물이 출렁이다. [바닷물]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 굼실굼실 출렁이다. [굼실굼실]
- 잘게 출렁이다. [잘다]
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 출렁이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
動詞
🌏 きかざる【着飾る】。せいそうする【盛装する】。ドレスアップする: 相応しい衣服を着て身を飾る。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
動詞
🌏 ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする: 大量の液体が大波を成して溢れそうに揺れ動く。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。 -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
動詞
🌏 さぶんとする。どぶんとする: 水などが大きな波を立てて揺れる。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78) • マスメディア (47) • 食べ物を注文すること (132) • 一日の生活 (11) • 趣味 (103) • 日付を表すこと (59) • 歴史 (92) • 地理情報 (138) • 法律 (42) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2) • 職業と進路 (130) • 家族紹介 (41) • 時間を表すこと (82) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 芸術 (76)