🌟 출렁이다
Verbe
1. 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
-
출렁이는 파도.
A swaying wave. -
바닷물이 출렁이다.
The sea water floats. -
배가 출렁이다.
The ship is rolling. -
뱃살이 출렁이다.
The belly flutters. -
물결이 출렁이다.
The waves are rolling. -
산자락에 은빛 억새 물결이 출렁이고 있다.
The silvery silver grass waves are rolling at the foot of the mountain. -
집회에 모인 사람들의 촛불이 강물처럼 출렁였다.
Candles of the people gathered at the rally fluttered like a river. -
♔
바다에 가는 것을 좋아하신다면서요?
I hear you like to go to the sea.
♕ 네, 출렁이는 파도를 보는 것을 좋아해요.
Yes, i like to see the waves.
2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
-
출렁이는 속마음.
A wavering heart. -
가슴이 출렁이다.
The chest is fluttering. -
마음이 출렁이다.
The mind is agitated. -
민준이는 출렁이는 마음을 안고 지수에게 사랑을 고백하였다.
Min-joon confessed his love to ji-su with a fluttering heart. -
어머니는 아들이 귀국한다는 소식에 가슴이 출렁여 아무 일도 할 수 없었다.
The mother was heartbroken at the news of her son's return, unable to do anything.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출렁이다 (
출렁이다)
📚 Mot dérivé: • 출렁: 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 놀라거나 떨려…
🗣️ 출렁이다 @ Exemple(s)
- 바닷물이 출렁이다. [바닷물]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 굼실굼실 출렁이다. [굼실굼실]
- 잘게 출렁이다. [잘다]
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 출렁이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
Verbe
🌏 S'HABILLER, SE VÊTIR: S'habiller avec soin. -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
Verbe
🌏 CLAPOTER, FAIRE DES CLAPOTIS, ONDULER, S'AGITER: (Liquide rempli à ras) S'agiter en ondulant comme s'il allait déborder. -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
Verbe
🌏 DÉFERLER, S'ÉBRANLER: Vaciller en parlant d'un grand volume de liquide qui forme un courant. -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
Verbe
🌏 S'ÉCLABOUSSER: (Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations. -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
Verbe
🌏 OSCILLER, BALANCER, ONDULER: (Eau, etc.) Onduler en formant de grandes vagues.
• Médias de masse (47) • Système social (81) • Décrire un caractère (365) • Culture alimentaire (104) • Presse (36) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Voyager (98) • Arts (23) • Trouver son chemin (20) • Faire une promesse (4) • Aller au cinéma (105) • Utiliser les transports (124) • Présenter (se présenter) (52) • Commander un plat (132) • Santé (155) • Relations humaines (52) • Décrire l'apparence (97) • Parler du temps (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Remercier (8) • Spectacle (8) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (8) • Téléphoner (15) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (famille) (41)