🌟 출렁이다
فعل
1. 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
1. يتموّج: يتموّج شيء مثل ماء مع تشكيل موجات كبيرة
-
출렁이는 파도.
A swaying wave. -
바닷물이 출렁이다.
The sea water floats. -
배가 출렁이다.
The ship is rolling. -
뱃살이 출렁이다.
The belly flutters. -
물결이 출렁이다.
The waves are rolling. -
산자락에 은빛 억새 물결이 출렁이고 있다.
The silvery silver grass waves are rolling at the foot of the mountain. -
집회에 모인 사람들의 촛불이 강물처럼 출렁였다.
Candles of the people gathered at the rally fluttered like a river. -
♔
바다에 가는 것을 좋아하신다면서요?
I hear you like to go to the sea.
♕
네, 출렁이는 파도를 보는 것을 좋아해요.
Yes, i like to see the waves.
2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
2. يرتعش القلب: يرتعش القلب بسبب الدهشة أو الخوف
-
출렁이는 속마음.
A wavering heart. -
가슴이 출렁이다.
The chest is fluttering. -
마음이 출렁이다.
The mind is agitated. -
민준이는 출렁이는 마음을 안고 지수에게 사랑을 고백하였다.
Min-joon confessed his love to ji-su with a fluttering heart. -
어머니는 아들이 귀국한다는 소식에 가슴이 출렁여 아무 일도 할 수 없었다.
The mother was heartbroken at the news of her son's return, unable to do anything.
🗣️ النطق, تصريف: • 출렁이다 (
출렁이다)
📚 اشتقاق: • 출렁: 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 놀라거나 떨려…
🗣️ 출렁이다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 바닷물이 출렁이다. [바닷물]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 금물결이 출렁이다. [금물결 (金물결)]
- 굼실굼실 출렁이다. [굼실굼실]
- 잘게 출렁이다. [잘다]
🌷 ㅊㄹㅇㄷ: Initial sound 출렁이다
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
فعل
🌏 يلبس بشكل أنيق: يرتدي ملابس بشكل أنيق وجيد -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
فعل
🌏 يهتزّ: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
فعل
🌏 يتحرّك: تتحرّك كمية كبيرة من السائل مع تشكيل موجات كما تكاد تفيض -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
فعل
🌏 يهتزّ: يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
فعل
🌏 يتموّج: يتموّج شيء مثل ماء مع تشكيل موجات كبيرة
• استعمال المستشفيات (204) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عرض (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • نظام إجتماعي (81) • شُكر (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن التاريخ (59) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن الملابس (110) • مشكلة بيئية (226) • قانون (42) • للتعبير عن الأيام (13) • نفس (191) • الحياة الدراسية (208) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة سكنية (159) • فنّ (76) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (57) • الثقافة الغذائية (104) • طقس وفصل (101) • تأريخ (92) • إتصال هاتفي (15) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فرق ثقافات (47) • الإعتذار (7) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال الصيدليات (10)
