🌟 이라야

助词

1. 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.

1. (无对应词汇): 助词。表示唯一条件。

🗣️ 配例:

정정당당하게 얻은 금메달이라야 값진 것이다.
A fair and square gold medal is worth it.
열정이 있는 사람이라야 무엇에든지 도전할 수 있다.
Only a passionate person can challenge anything.
호소력이 있는 내용이라야 관객들을 빠져들게 할 수 있다.
Appealing content can attract audiences.
♔ 너는 왜 장비들을 사서 쓰지 않고 굳이 만들어서 써?
Why do you have to make and use equipment instead of buying it?
♕ 수리 장비들은 내 손으로 만든 것이라야 손에도 익고 쓰기도 편해.
The repair equipment is made by my hands, so it's easy to use and familiar to my hands.

参考词

2. 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.

2. (无对应词汇): 助词。表示认为某事物不重要。

🗣️ 配例:

그곳에 갖추어진 소품이라야 낡고 쓸모없는 것들밖에 없었다.
All the props there were old and useless.
우리 집 주변의 공원이라야 나무 몇 그루 있는 공터일 뿐이다.
A park around my house is just a vacant lot with a few trees.
그 집의 재산이라야 겨우 남편이 취미로 모은 잡동사니들이다.
The property of the house is a mere hobby of the husband's collection.
♔ 이 옷을 입고 나가려고?
You're going out in these clothes?
♕ 응. 내 옷이라야 뭐 별 게 없어서.
Yeah. there's nothing much about my clothes.

参考词

📚 Annotation: 받침 있는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound 이라야

ㅇㄹㅇ ( 어린이 ) : 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이. ☆☆☆ 名词
🌏 小孩，儿童: 从四五岁到小学的孩子。
ㅇㄹㅇ ( 어린애 ) : 나이가 적은 아이. ☆☆ 名词
🌏 小孩: 年纪小的孩子。
ㅇㄹㅇ ( 어려움 ) : 힘들거나 괴로운 것. ☆☆ 名词
🌏 困难: 费力或痛苦的东西。
ㅇㄹㅇ ( 온라인 ) : 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태. ☆☆ 名词
🌏 联机，在线: 通过网络和其他电脑相连或可以访问其他电脑的状态。
ㅇㄹㅇ ( 외로움 ) : 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌. ☆☆ 名词
🌏 孤单，孤独: 仿佛孤身一人似的凄凉的感觉。
ㅇㄹㅇ ( 양로원 ) : 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설. ☆ 名词
🌏 养老院: 照顾没有依靠的老人的设施。
ㅇㄹㅇ ( 언론인 ) : 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람. ☆ 名词
🌏 新闻工作者，媒体人: 在报社、杂志社、电视台等舆论机构里从事与舆相关的事情的人。
ㅇㄹㅇ ( 외래어 ) : 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어. ☆ 名词
🌏 外来语，外来词: 从其他国家的语言借来使用的词汇。

💕Start 이라야 🌾End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

Start 야

야 End

📚 類別

• 环境问题 (226) • 经济∙经营 (273) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (8) • 职场生活 (197) • 叙述性格 (365) • 社会制度 (81) • 宗教 (43) • 介绍（家属） (41) • 文化差异 (47) • 旅游 (98) • 购物 (99) • 讲解料理 (119) • 兴趣 (103) • 法律 (42) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (52) • 看电影 (105) • 查询路线 (20) • 利用药店 (10) • 打招呼 (17) • 叙述外貌 (97) • 一天的生活 (11) • 道歉 (7) • 社会问题 (67) • 教育 (151) • 表达方向 (70) • 家务 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (59)