🌟 이라야
助詞
1. 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
1. でないと: 何かを行うための条件としてそれ以外の物事は成立しないという意を表す助詞。
-
정정당당하게 얻은 금메달이라야 값진 것이다.
A fair and square gold medal is worth it. -
열정이 있는 사람이라야 무엇에든지 도전할 수 있다.
Only a passionate person can challenge anything. -
호소력이 있는 내용이라야 관객들을 빠져들게 할 수 있다.
Appealing content can attract audiences. -
♔
너는 왜 장비들을 사서 쓰지 않고 굳이 만들어서 써?
Why do you have to make and use equipment instead of buying it?
♕ 수리 장비들은 내 손으로 만든 것이라야 손에도 익고 쓰기도 편해.
The repair equipment is made by my hands, so it's easy to use and familiar to my hands.
参考語
라야: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사., 어떤 것을 중요하지 않게 …
2. 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.
2. といっても: 何かについてあまり重要に考えていないという意を表す助詞。
-
그곳에 갖추어진 소품이라야 낡고 쓸모없는 것들밖에 없었다.
All the props there were old and useless. -
우리 집 주변의 공원이라야 나무 몇 그루 있는 공터일 뿐이다.
A park around my house is just a vacant lot with a few trees. -
그 집의 재산이라야 겨우 남편이 취미로 모은 잡동사니들이다.
The property of the house is a mere hobby of the husband's collection. -
♔
이 옷을 입고 나가려고?
You're going out in these clothes?
♕ 응. 내 옷이라야 뭐 별 게 없어서.
Yeah. there's nothing much about my clothes.
参考語
라야: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사., 어떤 것을 중요하지 않게 …
📚 Annotation: 받침 있는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound 이라야
-
ㅇㄹㅇ (
어린이
)
: 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이.
☆☆☆
名詞
🌏 じどう【児童】。こども【子供】: 4、5歳から小学生までの幼い子。 -
ㅇㄹㅇ (
어린애
)
: 나이가 적은 아이.
☆☆
名詞
🌏 こども【子供】。じどう【児童】。しょうに【小児】: 年のいかない幼い子。 -
ㅇㄹㅇ (
어려움
)
: 힘들거나 괴로운 것.
☆☆
名詞
🌏 むずかしさ【難しさ】。こんなん【困難】: つらくて苦しいこと。 -
ㅇㄹㅇ (
온라인
)
: 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
☆☆
名詞
🌏 オンライン: インターネットを通じて他のコンピュータとつながっていたり、他のコンピュータへの接続が可能な状態。 -
ㅇㄹㅇ (
외로움
)
: 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
☆☆
名詞
🌏 さびしさ【寂しさ】。こどく【孤独】: 一人ぼっちになったような気がして寂しい感じ。 -
ㅇㄹㅇ (
양로원
)
: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
☆
名詞
🌏 ようろういん【養老院】。ろうじんホーム【老人ホーム】: 身寄りのない老人を収容して世話をする施設。 -
ㅇㄹㅇ (
언론인
)
: 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.
☆
名詞
🌏 ジャーナリスト: 新聞社・雑誌社・放送局などのメディア機関で、言論と関係した仕事を職業とする人。 -
ㅇㄹㅇ (
외래어
)
: 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
☆
名詞
🌏 がいらいご【外来語】: 他の言語から入ってきて、自国語と同様に使われる単語。
• 交通を利用すること (124) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • お礼 (8) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (82) • 教育 (151) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 職業と進路 (130) • 学校生活 (208) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 位置を表すこと (70) • 約束すること (4) • 謝ること (7) • 韓国生活 (16) • マスコミ (36) • 地理情報 (138) • 日付を表すこと (59) • スポーツ (88) • 趣味 (103) • 家族行事 (57) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (19) • 社会制度 (81) • 個人情報を交換すること (46)