🌟 이라야

助词

1. 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.

1. (无对应词汇): 助词。表示唯一条件。

🗣️ 配例:

정정당당하게 얻은 금메달이라야 값진 것이다.
A fair and square gold medal is worth it.
열정이 있는 사람이라야 무엇에든지 도전할 수 있다.
Only a passionate person can challenge anything.
호소력이 있는 내용이라야 관객들을 빠져들게 할 수 있다.
Appealing content can attract audiences.
♔ 너는 왜 장비들을 사서 쓰지 않고 굳이 만들어서 써?
Why do you have to make and use equipment instead of buying it?
♕ 수리 장비들은 내 손으로 만든 것이라야 손에도 익고 쓰기도 편해.
The repair equipment is made by my hands, so it's easy to use and familiar to my hands.

参考词

이라야: iraya,でないと,,,,байж гэмээнэ, тул,phải là,ถ้าหากเป็น..., ถ้าเป็น..., หากเป็น...,hanya, cuma,,(无对应词汇),

2. 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.

2. (无对应词汇): 助词。表示认为某事物不重要。

🗣️ 配例:

그곳에 갖추어진 소품이라야 낡고 쓸모없는 것들밖에 없었다.
All the props there were old and useless.
우리 집 주변의 공원이라야 나무 몇 그루 있는 공터일 뿐이다.
A park around my house is just a vacant lot with a few trees.
그 집의 재산이라야 겨우 남편이 취미로 모은 잡동사니들이다.
The property of the house is a mere hobby of the husband's collection.
♔ 이 옷을 입고 나가려고?
You're going out in these clothes?
♕ 응. 내 옷이라야 뭐 별 게 없어서.
Yeah. there's nothing much about my clothes.

参考词

📚 Annotation: 받침 있는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound 이라야

ㅇㄹㅇ ( 어린이 ) : 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이. ☆☆☆ 名词
🌏 小孩，儿童: 从四五岁到小学的孩子。
ㅇㄹㅇ ( 어린애 ) : 나이가 적은 아이. ☆☆ 名词
🌏 小孩: 年纪小的孩子。
ㅇㄹㅇ ( 어려움 ) : 힘들거나 괴로운 것. ☆☆ 名词
🌏 困难: 费力或痛苦的东西。
ㅇㄹㅇ ( 온라인 ) : 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태. ☆☆ 名词
🌏 联机，在线: 通过网络和其他电脑相连或可以访问其他电脑的状态。
ㅇㄹㅇ ( 외로움 ) : 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌. ☆☆ 名词
🌏 孤单，孤独: 仿佛孤身一人似的凄凉的感觉。
ㅇㄹㅇ ( 양로원 ) : 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설. ☆ 名词
🌏 养老院: 照顾没有依靠的老人的设施。
ㅇㄹㅇ ( 언론인 ) : 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람. ☆ 名词
🌏 新闻工作者，媒体人: 在报社、杂志社、电视台等舆论机构里从事与舆相关的事情的人。
ㅇㄹㅇ ( 외래어 ) : 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어. ☆ 名词
🌏 外来语，外来词: 从其他国家的语言借来使用的词汇。

💕Start 이라야 🌾End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

Start 야

야 End

📚 類別

• 科学与技术 (91) • 职业与前途 (130) • 叙述服装 (110) • 居住生活 (159) • 饮食文化 (104) • 心理 (191) • 社会问题 (67) • 外表 (121) • 一天的生活 (11) • 韩国生活 (16) • 周末与假期 (47) • 教育 (151) • 人际关系 (52) • 交换个人信息 (46) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构 (59) • 叙述性格 (365) • 讲解料理 (119) • 宗教 (43) • 利用交通 (124) • 点餐 (132) • 体育 (88) • 哲学，伦理 (86) • 表达星期 (13) • 艺术 (76) • 政治 (149) • 道歉 (7) • 天气与季节 (101) • 经济∙经营 (273) • 语言 (160)