🌟 이라야
Trợ từ
1. 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
1. PHẢI LÀ: Trợ từ thể hiện việc chỉ dưới điều kiện nào đó thì điều gì mới có thể xảy ra.
-
정정당당하게 얻은 금메달이라야 값진 것이다.
A fair and square gold medal is worth it. -
열정이 있는 사람이라야 무엇에든지 도전할 수 있다.
Only a passionate person can challenge anything. -
호소력이 있는 내용이라야 관객들을 빠져들게 할 수 있다.
Appealing content can attract audiences. -
♔
너는 왜 장비들을 사서 쓰지 않고 굳이 만들어서 써?
Why do you have to make and use equipment instead of buying it?
♕
수리 장비들은 내 손으로 만든 것이라야 손에도 익고 쓰기도 편해.
The repair equipment is made by my hands, so it's easy to use and familiar to my hands.
Từ tham khảo
라야: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사., 어떤 것을 중요하지 않게 …
2. 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.
2. CÁI GỌI LÀ, NẾU CÓ THÌ LÀ...: Trợ từ thể hiện sự suy nghĩ và nói về điều nào đó một cách không quan trọng.
-
그곳에 갖추어진 소품이라야 낡고 쓸모없는 것들밖에 없었다.
All the props there were old and useless. -
우리 집 주변의 공원이라야 나무 몇 그루 있는 공터일 뿐이다.
A park around my house is just a vacant lot with a few trees. -
그 집의 재산이라야 겨우 남편이 취미로 모은 잡동사니들이다.
The property of the house is a mere hobby of the husband's collection. -
♔
이 옷을 입고 나가려고?
You're going out in these clothes?
♕
응. 내 옷이라야 뭐 별 게 없어서.
Yeah. there's nothing much about my clothes.
Từ tham khảo
라야: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사., 어떤 것을 중요하지 않게 …
📚 Annotation: 받침 있는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound 이라야
-
ㅇㄹㅇ (
어린이
)
: 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRẺ EM: Trẻ con từ 4,5 tuổi đến khi vào tiểu học. -
ㅇㄹㅇ (
어린애
)
: 나이가 적은 아이.
☆☆
Danh từ
🌏 TRẺ NHỎ, TRẺ CON: Đứa bé nhỏ tuổi. -
ㅇㄹㅇ (
어려움
)
: 힘들거나 괴로운 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHÓ KHĂN, ĐIỀU KHÓ KHĂN: Khó và nhọc nhằn. -
ㅇㄹㅇ (
온라인
)
: 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) TRỰC TUYẾN, NỐI MẠNG: Trạng thái máy tính có thể kết nối hoặc tiếp cận với máy tính khác thông qua internet. -
ㅇㄹㅇ (
외로움
)
: 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CÔ ĐƠN: Cảm giác bơ vơ như trên thế gian này chỉ có một mình. -
ㅇㄹㅇ (
양로원
)
: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
☆
Danh từ
🌏 VIỆN DƯỠNG LÃO: Nơi chăm sóc những người già không nơi nương tựa. -
ㅇㄹㅇ (
언론인
)
: 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÁO, PHÓNG VIÊN: Người làm nghề liên quan đến ngôn luận tại các cơ quan ngôn luận như tòa báo, tòa tạp chí, đài truyền hình v.v... -
ㅇㄹㅇ (
외래어
)
: 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
☆
Danh từ
🌏 TỪ NGOẠI LAI: Từ vựng được du nhập từ một quốc gia khác và được sử dụng như quốc ngữ.
• Sức khỏe (155) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Chính trị (149) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Chế độ xã hội (81) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151)
