🌟 혼쭐 (魂 쭐)
名词
1. (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
-
혼쭐이 나다.
Get in trouble. -
혼쭐을 내다.
Scold him. -
나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.
I was scolded by my mom for skipping hagwon and going to the arcade. -
음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.
When the bug came out of the food, the old man called the chef with the intention of scolding him. -
♔
잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.
Wrong. i won't stay out again.
♕ 한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라.
Do it one more time, and you'll be in big trouble.
🗣️ 发音, 活用: • 혼쭐 (
혼쭐)📚 Annotation: 주로 '혼쭐이 나다', '혼쭐을 내다'로 쓴다.
🗣️ 혼쭐 (魂 쭐) @ 配例
- 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다. [혼쭐(이) 빠지다]
- 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다. [혼쭐(이) 빠지다]
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 혼쭐
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
名词
🌏 一边，一方，一面，一头，一端: 某一部分或方向。 -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
副词
🌏 (无对应词汇): 门等完全打开的样子。 -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
副词
🌏 一口: 一口气喝光液体等的声音；或其样子。 -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
名词
🌏 灵魂，魂魄: (强调)据称附在人的躯体上控制身体和精神的存在。 -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 一口: 一口气喝光少量液体的声音；或其样子。 -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
副词
🌏 笑眯眯地: 高兴得悄悄笑一次的样子。
• 叙述性格 (365) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (52) • 媒体 (36) • 叙述外貌 (97) • 购物 (99) • 表达时间 (82) • 演出与欣赏 (8) • 邀请与访问 (28) • 建筑 (43) • 看电影 (105) • 多媒体 (47) • 居住生活 (159) • 表达星期 (13) • 历史 (92) • 心理 (191) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 利用药店 (10) • 职业与前途 (130) • 地理信息 (138) • 家庭活动 (57) • 韩国生活 (16) • 利用交通 (124) • 表达日期 (59) • 介绍（自己） (52) • 查询路线 (20) • 业余生活 (48)