🌟 혼쭐 (魂 쭐)
Danh từ
1. (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
1. HỒN: (cách nói nhấn mạnh) Thứ được cho rang ở trong cơ thể người và điều khiển cơ thể và tinh thần.
-
혼쭐이 나다.
Get in trouble. -
혼쭐을 내다.
Scold him. -
나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.
I was scolded by my mom for skipping hagwon and going to the arcade. -
음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.
When the bug came out of the food, the old man called the chef with the intention of scolding him. -
♔
잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.
Wrong. i won't stay out again.
♕
한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라.
Do it one more time, and you'll be in big trouble.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 혼쭐 (
혼쭐)📚 Annotation: 주로 '혼쭐이 나다', '혼쭐을 내다'로 쓴다.
🗣️ 혼쭐 (魂 쭐) @ Ví dụ cụ thể
- 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다. [혼쭐(이) 빠지다]
- 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다. [혼쭐(이) 빠지다]
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 혼쭐
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
Danh từ
🌏 MỘT PHÍA: Một bộ phận hay phương hướng nào. -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 (MỞ) TOANG. TOANG HOÁC: Hình ảnh cửa... mở hoàn toàn. -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
Phó từ
🌏 ỰC, ỰC ỰC: Tiếng uống hết sạch trong một hơi những thứ như chất lỏng. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
Danh từ
🌏 HỒN: (cách nói nhấn mạnh) Thứ được cho rang ở trong cơ thể người và điều khiển cơ thể và tinh thần. -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 ỰC: Tiếng uống hết trong một lần một lượng nhỏ chất lỏng. Hoặc hình ảnh như vậy. -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
Phó từ
🌏 NỤ CƯỜI TỦM: Hình ảnh lén cười một lần vì thích.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giáo dục (151) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)
