🌟 혼쭐 (魂 쭐)
Noun
1. (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
1. SEVERE LESSON: (emphasizing form) The entity that is believed to reside in the human body and to govern the body and mind.
-
혼쭐이 나다.
Get in trouble. -
혼쭐을 내다.
Scold him. -
나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.
I was scolded by my mom for skipping hagwon and going to the arcade. -
음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.
When the bug came out of the food, the old man called the chef with the intention of scolding him. -
♔
잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.
Wrong. i won't stay out again.
♕ 한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라.
Do it one more time, and you'll be in big trouble.
🗣️ Pronunciation, Application: • 혼쭐 (
혼쭐)📚 Annotation: 주로 '혼쭐이 나다', '혼쭐을 내다'로 쓴다.
🗣️ 혼쭐 (魂 쭐) @ Usage Example
- 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다. [혼쭐(이) 빠지다]
- 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다. [혼쭐(이) 빠지다]
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 혼쭐
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
Noun
🌏 ONE SIDE; ONE PART: One part of something or one direction. -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
Adverb
🌏 COMPLETELY; THOROUGHLY: A word describing the state of a door, etc., being completely open. -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverb
🌏 SLURP; AT A GULP: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid, etc., at once. -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
Noun
🌏 SEVERE LESSON: (emphasizing form) The entity that is believed to reside in the human body and to govern the body and mind. -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
Adverb
🌏 SLURP; AT A GULP: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid, etc., at once. -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
Adverb
🌏 GRINNINGLY; WITH ONE CONTENTED SMILE: A word describing the motion of laughing quietly once, feeling happy.
• Watching a movie (105) • Press (36) • Inviting and visiting (28) • Law (42) • Using the hospital (204) • Social system (81) • Expressing emotion/feelings (41) • Using transportation (124) • Describing food (78) • Human relationships (52) • Talking about one's mistakes (28) • Describing personality (365) • Architecture (43) • Describing events, accidents, disasters (43) • Life in Korea (16) • Making a promise (4) • Expressing gratitude (8) • Daily life (11) • Life in the workplace (197) • Expressing date (59) • Education (151) • Family events (57) • Science & technology (91) • Weekends and holidays (47) • Mass media (47) • Hobby (103) • Mentality (191) • Travel (98) • School life (208) • History (92)