🌟 혼쭐 (魂 쭐)
имя существительное
1. (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
1. ВНУТРЕННИЕ СИЛЫ: (усилит.) То, что управляет телом и разумом человека, находясь внутри тела.
-
혼쭐이 나다.
Get in trouble. -
혼쭐을 내다.
Scold him. -
나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.
I was scolded by my mom for skipping hagwon and going to the arcade. -
음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.
When the bug came out of the food, the old man called the chef with the intention of scolding him. -
♔
잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.
Wrong. i won't stay out again.
♕ 한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라.
Do it one more time, and you'll be in big trouble.
🗣️ произношение, склонение: • 혼쭐 (
혼쭐)📚 Annotation: 주로 '혼쭐이 나다', '혼쭐을 내다'로 쓴다.
🗣️ 혼쭐 (魂 쭐) @ практические примеры
- 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다. [혼쭐(이) 빠지다]
- 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다. [혼쭐(이) 빠지다]
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 혼쭐
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
имя существительное
🌏 ОДНА СТОРОНА: Какая-либо одна часть или направление. -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
наречие
🌏 Внешний вид настежь раскрытых дверей. -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании жидкости и т.п. за один приём. Или подобный вид. -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
имя существительное
🌏 ВНУТРЕННИЕ СИЛЫ: (усилит.) То, что управляет телом и разумом человека, находясь внутри тела. -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке выпивания небольшого количества жидкости за один раз без остатка. Или о подобном виде. -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
наречие
🌏 О виде лёгкой улыбки от радости.
• Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Хобби (103) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (121) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Культура питания (104) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Психология (191) • Искусство (23) • СМИ (47) • Представление (самого себя) (52) • Приветствие (17) • Выходные и отпуск (47) • Погода и времена года (101) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (97) • Человеческие отношения (52) • Характер (365) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41)