🌟 혼쭐 (魂 쭐)
Nomina
1. (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
1. JIWA: (untuk menegaskan) sesuatu yang menguasai fisik dan mental seseorang dari dalam tubuh
-
혼쭐이 나다.
Get in trouble. -
혼쭐을 내다.
Scold him. -
나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.
I was scolded by my mom for skipping hagwon and going to the arcade. -
음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.
When the bug came out of the food, the old man called the chef with the intention of scolding him. -
♔
잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.
Wrong. i won't stay out again.
♕ 한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라.
Do it one more time, and you'll be in big trouble.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 혼쭐 (
혼쭐)📚 Annotation: 주로 '혼쭐이 나다', '혼쭐을 내다'로 쓴다.
🗣️ 혼쭐 (魂 쭐) @ Contoh
- 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다. [혼쭐(이) 빠지다]
- 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다. [혼쭐(이) 빠지다]
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 혼쭐
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
Nomina
🌏 SATU SISI, SEBELAH: satu bagian atau arah sesuatu -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
Adverbia
🌏 LEBAR: bentuk kondisi pintu dsb benar-benar terbuka -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbia
🌏 bunyi meminum cairan sekaligus tanpa sisa, atau bentuk yang demikian -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
Nomina
🌏 JIWA: (untuk menegaskan) sesuatu yang menguasai fisik dan mental seseorang dari dalam tubuh -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 bunyi meminum cairan dalam jumlah sedikit sekaligus tanpa sisa, atau bentuk yang demikian -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
Adverbia
🌏 kondisi seseorang tertawa diam-diam sekali karena senang
• kehidupan senggang (48) • membandingkan budaya (78) • menyatakan waktu (82) • kehidupan sehari-hari (11) • kehidupan di Korea (16) • pesan makanan (132) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • acara keluarga (hari raya) (2) • masalah lingkungan (226) • olahraga (88) • politik (149) • sejarah (92) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • berterima kasih (8) • pembelian barang (99) • perkenalan (diri) (52) • Cinta dan pernikahan (28) • undangan dan kunjungan (28) • perjalanan (98) • hobi (103) • penggunaan apotik (10) • penggunaan rumah sakit (204) • menceritakan kesalahan (28) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • budaya pop (82) • iklim (53) • menonton film (105) • pertunjukan dan menonton (8) • sistem sosial (81)