🌟 혼쭐 (魂 쭐)
Sustantivo
1. (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
1. ALMA, ESPÍRITU: (ENFÁTICO) Ser inmaterial que se cree que controla el cuerpo y la mente del ser humano.
-
혼쭐이 나다.
Get in trouble. -
혼쭐을 내다.
Scold him. -
나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.
I was scolded by my mom for skipping hagwon and going to the arcade. -
음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.
When the bug came out of the food, the old man called the chef with the intention of scolding him. -
♔
잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.
Wrong. i won't stay out again.
♕
한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라.
Do it one more time, and you'll be in big trouble.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 혼쭐 (
혼쭐)📚 Annotation: 주로 '혼쭐이 나다', '혼쭐을 내다'로 쓴다.
🗣️ 혼쭐 (魂 쭐) @ Ejemplo
- 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다. [혼쭐(이) 빠지다]
- 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다. [혼쭐(이) 빠지다]
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 혼쭐
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
Sustantivo
🌏 UN LADO, UNA PARTE, UNA DIRECCIÓN: Una parte de algo o una dirección. -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
Adverbio
🌏 POR COMPLETO, DE PAR EN PAR: Modo en que una puerta, etc. está abierta de par en par. -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbio
🌏 DE UN TRAGO: Sonido o modo en que se toma un algún líquido, etc. de una vez y por completo. -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
Sustantivo
🌏 ALMA, ESPÍRITU: (ENFÁTICO) Ser inmaterial que se cree que controla el cuerpo y la mente del ser humano. -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 SORBIENDO: Sonido o modo de sorber completamente, y de una vez, una pequeña cantidad de líquido. -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
Adverbio
🌏 DISIMULADAMENTE: Palabra que describe la acción de reírse en voz baja una vez en expresión de satisfacción.
• Buscando direcciones (20) • Vida laboral (197) • Salud (155) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Clima y estación (101) • Asuntos sociales (67) • Religión (43) • Educación (151) • Diferencias culturales (47) • Agradeciendo (8) • Cultura popular (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Historia (92) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Economía•Administración de empresas (273) • En la farmacia (10) • Usando transporte (124) • Ley (42) • Arte (23) • Describiendo ubicaciones (70) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima (53) • Expresando días de la semana (13) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (82) • Haciendo compras (99) • Eventos familiares (57) • Intercambiando datos personales (46)
