🌟 혼쭐 (魂 쭐)
اسم
1. (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
-
혼쭐이 나다.
Get in trouble. -
혼쭐을 내다.
Scold him. -
나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.
I was scolded by my mom for skipping hagwon and going to the arcade. -
음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.
When the bug came out of the food, the old man called the chef with the intention of scolding him. -
♔
잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.
Wrong. i won't stay out again.
♕
한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라.
Do it one more time, and you'll be in big trouble.
🗣️ النطق, تصريف: • 혼쭐 (
혼쭐)📚 Annotation: 주로 '혼쭐이 나다', '혼쭐을 내다'로 쓴다.
🗣️ 혼쭐 (魂 쭐) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다. [혼쭐(이) 빠지다]
- 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다. [혼쭐(이) 빠지다]
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 혼쭐
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
اسم
🌏 جزء واحد أو اتّجاه واحد: جزء واحد أو اتّجاه واحد -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
ظرف
🌏 بسِعة، باتّساع: شكل يدلّ على الفتح التام لباب أو لغيره -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
ظرف
🌏 برشاقة: صوت فيه يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره كاملا أو الشكل مثله -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
اسم
🌏 روح ونفس، توبيخ قاس: (تعبير للتشديد) ما يُعتقد بأنه يحكم بدن الإنسان ونفسه داخل جسمه -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 رشفاً, حسوةً: هذا شكل الشراب أو صوت الشراب للكمية الصغيرة من السائل دون أن يترك بقية -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
ظرف
🌏 خفيفًا ومرّةً واحدةً: شكل ابتسامة خفيفة مرة واحدة
• تعبير عن الوقت (82) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة عملية (197) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل ثقافي (78) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تأريخ (92) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وسائل الإعلام العامة (47) • لوصف الغذاء (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المستشفيات (204) • يتحدث عن الأخطاء (28) • صحافة (36) • لوصف الطبخ (119) • مشاهدة الأفلام (105) • طقس وفصل (101) • دين (43) • فنّ (23) • فنّ (76) • تربية (151) • أعمال منزلية (48) • علاقة إنسانيّة (255) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • رياضة (88)
