🌟 혼쭐 (魂 쭐)
Nom
1. (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
1. ESPRITS: (emphatique) Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain.
-
혼쭐이 나다.
Get in trouble. -
혼쭐을 내다.
Scold him. -
나는 학원을 빼먹고 오락실에 간 것을 엄마에게 들켜 혼쭐이 났다.
I was scolded by my mom for skipping hagwon and going to the arcade. -
음식에서 벌레가 나오자 노인은 혼쭐을 낼 작정으로 주방장을 불렀다.
When the bug came out of the food, the old man called the chef with the intention of scolding him. -
♔
잘못했어요. 앞으로 다시는 외박 안 할게요.
Wrong. i won't stay out again.
♕ 한 번만 더 그러면 아주 혼쭐 날 줄 알아라.
Do it one more time, and you'll be in big trouble.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 혼쭐 (
혼쭐)📚 Annotation: 주로 '혼쭐이 나다', '혼쭐을 내다'로 쓴다.
🗣️ 혼쭐 (魂 쭐) @ Exemple(s)
- 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다. [혼쭐(이) 빠지다]
- 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다. [혼쭐(이) 빠지다]
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 혼쭐
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
Nom
🌏 UN CÔTÉ: Une certaine partie ou direction. -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant le fait qu'une porte est grande ouverte. -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit fait lorsque l'on boit du liquide, etc. sans en laisser ; idéophone décrivant une telle manière. -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
Nom
🌏 ESPRITS: (emphatique) Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain. -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le son émis lorsque l'on boit du liquide en petite quantité d'un coup sans rien laisser ; idéophone illustrant une telle action. -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'action de rire une fois discrètement de joie.
• Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (8) • Téléphoner (15) • Exprimer une date (59) • Vie quotidienne (11) • Culture populaire (52) • Arts (23) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Sciences et technologies (91) • S'excuser (7) • Aller à la pharmacie (10) • Tâches ménagères (48) • Climat (53) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (82) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un endroit (70) • Présenter (famille) (41) • Politique (149) • Comparer des cultures (78) • Droit (42) • Sports (88) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Psychologie (191) • Métiers et orientation (130)