🌟 관련되다 (關聯/關連 되다)

فعل

1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.

1. يتعلق بـ: يرتبط شخصان أو شيئان في علاقة تأثير وتأثر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

관련된 문제.
Related problems.
관련된 사건.
Related events.
관련된 사람.
Someone involved.
관련된 상황.
Relevant circumstances.
관련된 책.
A related book.
경찰은 이번 사건의 피해자와 관련된 사람들을 모두 조사하였다.
The police investigated all those involved in the incident.
국어학 분야의 권위자인 김 교수는 관련되지 않은 학문에는 문외한에 가깝다.
Professor kim, an authority in the field of korean linguistics, is more of an outsider in unrelated studies.
♔ 교수님, 제 논문 계획서는 읽어 보셨나요?
Professor, have you read my thesis plan?
♕ 그래. 그 주제에 관련된 책을 추천해 줄 테니 읽고 공부해 보거라.
Yeah. i'll recommend you a book on the subject, so read it and study it.

كلمة مرجعية

관련되다: be related,かんれんする【関連する】,être lié l'un à l'autre, être impliqué dans quelque chose,implicarse,يتعلق بـ,холбогдох, хамаарах,có liên quan,เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, คาบเกี่ยว, เชื่อมโยง,terlibat, terkait,относиться; быть связанным с чем-либо; иметь отношение; быть причастным,有关的，相关的,

🗣️ النطق, تصريف: • 관련되다 (괄련되다) • 관련되다 (괄련뒈다)
📚 اشتقاق: • 관련(關聯/關連): 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺…

🗣️ 관련되다 (關聯/關連 되다) @ تفسير

연루되다 (連累/緣累되다) : 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
얽히고설키다 : 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
연루하다 (連累/緣累하다) : 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
결부되다 (結付되다) : 어떤 사물이나 현상이 다른 것과 서로 관련되다.

🗣️ 관련되다 (關聯/關連 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

밀접히 관련되다. [밀접히 (密接히)]
범행에 관련되다. [범행 (犯行)]
밀접하게 관련되다. [밀접하다 (密接하다)]
일가가 관련되다. [일가 (一家)]

🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 관련되다

ㄱㄹㄷㄷ ( 걸려들다 ) : 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다. ☆ فعل
🌏 يتورّط: يقع في شبكة أو شَرك ونحوهما فلا يمكنه الخروج
ㄱㄹㄷㄷ ( 그릇되다 ) : 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다. ☆ فعل
🌏 يُخطَئ: يكون شيءٌ غير صحيح أو غير منطقيّ

💕Start 관련되다 🌾End

Start 관

관 End

Start 련

련 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• فنّ (76) • إعمار (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تعبير عن الوقت (82) • ثقافة شعبية (52) • شُكر (8) • الحب والزواج (19) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة (52) • هواية (103) • رياضة (88) • الفلسفة والأخلاق (86) • ثقافة شعبية (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مظهر خارجي (121) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة سكنية (159) • دعوة وزيارة (28) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تحية (17) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (59) • نظام إجتماعي (81) • استعمال الصيدليات (10) • الثقافة الغذائية (104)