🌟 관련되다 (關聯/關連 되다)
Verbo
1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
1. IMPLICARSE: Estar conectadas dos o más personas, cosas o fenómenos de modo que una influye en la otra.
-
관련된 문제.
Related problems. -
관련된 사건.
Related events. -
관련된 사람.
Someone involved. -
관련된 상황.
Relevant circumstances. -
관련된 책.
A related book. -
경찰은 이번 사건의 피해자와 관련된 사람들을 모두 조사하였다.
The police investigated all those involved in the incident. -
국어학 분야의 권위자인 김 교수는 관련되지 않은 학문에는 문외한에 가깝다.
Professor kim, an authority in the field of korean linguistics, is more of an outsider in unrelated studies. -
♔
교수님, 제 논문 계획서는 읽어 보셨나요?
Professor, have you read my thesis plan?
♕ 그래. 그 주제에 관련된 책을 추천해 줄 테니 읽고 공부해 보거라.
Yeah. i'll recommend you a book on the subject, so read it and study it.
Palabar de referencia
연관되다(聯關되다): 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계가 맺어지다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 관련되다 (
괄련되다) • 관련되다 (괄련뒈다)
📚 Palabra derivada: • 관련(關聯/關連): 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺…
🗣️ 관련되다 (關聯/關連 되다) @ Acepción
- 연루되다 (連累/緣累되다) : 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
- 얽히고설키다 : 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
- 연루하다 (連累/緣累하다) : 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
- 결부되다 (結付되다) : 어떤 사물이나 현상이 다른 것과 서로 관련되다.
🗣️ 관련되다 (關聯/關連 되다) @ Ejemplo
- 밀접히 관련되다. [밀접히 (密接히)]
- 범행에 관련되다. [범행 (犯行)]
- 밀접하게 관련되다. [밀접하다 (密接하다)]
- 일가가 관련되다. [일가 (一家)]
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 관련되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
Verbo
🌏 CAER: Terminar en una red o trampa, sin poder escapar. -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
Verbo
🌏 ESTAR INCORRECTO, ESTAR EQUIVOCADO, SER ERRÓNEO: Ser una cosa incorrecta o irrazonable.
• Eventos familiares (57) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Arte (23) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fin de semana y vacaciones (47) • Clima (53) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura popular (82) • Asuntos sociales (67) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando días de la semana (13) • Prensa (36) • Política (149) • Tarea doméstica (48) • Deporte (88) • Describiendo ubicaciones (70) • Contando episodios de errores (28) • Diferencias culturales (47) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Lengua (160) • Vida residencial (159) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura gastronómica (104) • Vida en Corea (16) • Presentando comida (78) • Usando transporte (124) • Pidiendo disculpas (7) • Trabajo y Carrera profesional (130)