🌟 관련되다 (關聯/關連 되다)

Verbe

1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.

1. ÊTRE LIÉ L'UN À L'AUTRE, ÊTRE IMPLIQUÉ DANS QUELQUE CHOSE: (Deux ou plusieurs personnes, objets et phénomènes) Être liés de manière à exercer une influence réciproque.

🗣️ Exemple(s):

관련된 문제.
Related problems.
관련된 사건.
Related events.
관련된 사람.
Someone involved.
관련된 상황.
Relevant circumstances.
관련된 책.
A related book.
경찰은 이번 사건의 피해자와 관련된 사람들을 모두 조사하였다.
The police investigated all those involved in the incident.
국어학 분야의 권위자인 김 교수는 관련되지 않은 학문에는 문외한에 가깝다.
Professor kim, an authority in the field of korean linguistics, is more of an outsider in unrelated studies.
♔ 교수님, 제 논문 계획서는 읽어 보셨나요?
Professor, have you read my thesis plan?
♕ 그래. 그 주제에 관련된 책을 추천해 줄 테니 읽고 공부해 보거라.
Yeah. i'll recommend you a book on the subject, so read it and study it.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 관련되다 (괄련되다) • 관련되다 (괄련뒈다)
📚 Mot dérivé: • 관련(關聯/關連): 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺…

🗣️ 관련되다 (關聯/關連 되다) @ Définition(s)

연루되다 (連累/緣累되다) : 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
얽히고설키다 : 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
연루하다 (連累/緣累하다) : 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
결부되다 (結付되다) : 어떤 사물이나 현상이 다른 것과 서로 관련되다.

🗣️ 관련되다 (關聯/關連 되다) @ Exemple(s)

밀접히 관련되다. [밀접히 (密接히)]
범행에 관련되다. [범행 (犯行)]
밀접하게 관련되다. [밀접하다 (密接하다)]
일가가 관련되다. [일가 (一家)]

🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 관련되다

ㄱㄹㄷㄷ ( 걸려들다 ) : 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE PRIS, ÊTRE CAPTURÉ: Ne pas pouvoir se libérer de l'emprise d'un filet, d'un piège etc.
ㄱㄹㄷㄷ ( 그릇되다 ) : 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE FAUX, ÊTRE ERRONÉ, ÊTRE INCORRECT, ÊTRE INEXACT: Manquer de logique ou ne pas être correct.

💕Start 관련되다 🌾End

Start 관

관 End

Start 련

련 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expliquer un endroit (70) • Acheter des objets (99) • Vie en Corée (16) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler du temps (82) • Vie quotidienne (11) • Voyager (98) • Tâches ménagères (48) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un caractère (365) • Sciences et technologies (91) • Presse (36) • Comparer des cultures (78) • Droit (42) • Gestion économique (273) • Présenter (famille) (41) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (8) • Remercier (8) • Histoire (92) • Problèmes sociaux (67) • Spectacle (8) • Commander un plat (132) • Habitat (159) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Système social (81) • Psychologie (191) • Arts (23)