🌟 구전하다 (口傳 하다)
فعل
1. 말로 전하여 내려오다. 또는 말로 전하다.
1. يَنقل شفويًا: ينتقل شفويًا أو يتم النقل شفويًا
-
구전하는 민요.
A folk song that goes around. -
구전하는 설화.
A oral narrative. -
구전하는 전설.
A legend in the oral tradition. -
노래가 구전하다.
The song goes on and on. -
이야기를 구전하다.
Carry a story around. -
민요 조사단은 해안 지역에 구전하는 민요를 채록하기 위해 답사를 했다.
A folk song investigation team conducted a survey to collect folk songs that were being circulated in coastal areas. -
고전 문학 교수님은 각 지역에 구전해 내려오는 옛 노동요에 관심이 많으시다.
The professor of classical literature is very interested in the old labor songs handed down in each region. -
♔
할아버지, 우리 지역에도 구전하는 전설이 있나요?
Grandpa, is there a legend in our area?
♕
그럼. 바로 저 뒷동산의 바위에 얽힌 이야기가 있단다.
Sure. there's a story about a rock right behind the mountain.
🗣️ النطق, تصريف: • 구전하다 (
구ː전하다)
📚 اشتقاق: • 구전(口傳): 말로 전하여 내려옴. 또는 말로 전함.
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 구전하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
صفة
🌏 عظيم: كبير جدّا -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
صفة
🌏 جادّ: خالص مع قلب الحب والاهتمام -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
صفة
🌏 ثمين: قيم ومهم -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
صفة
🌏 قويم الخلق وحيّ الضمير: سمة الشخصية المستقيمة، الصريح وغير قابل للرشوة -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
صفة
🌏 متين: الجسم قوي ومتين
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • إتصال هاتفي (15) • ثقافة شعبية (82) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة في كوريا (16) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وسائل الإعلام العامة (47) • تعبير عن الوقت (82) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • وعد (4) • لطلب الطعام (132) • مشكلة بيئية (226) • قانون (42) • دين (43) • طقس وفصل (101) • مشاهدة الأفلام (105) • دعوة وزيارة (28) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة إجتماعية (67) • علاقة إنسانيّة (255) • صحافة (36) • سياسة (149) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)
