🌟 구전하다 (口傳 하다)

Үйл үг

1. 말로 전하여 내려오다. 또는 말로 전하다.

1. АМААР УЛАМЖЛАХ, УЛАМЖЛАГДАХ: амаар дамжин уламжлагдах. мөн амаар уламжлах.

🗣️ Жишээ:

구전하는 민요.
A folk song that goes around.
구전하는 설화.
A oral narrative.
구전하는 전설.
A legend in the oral tradition.
노래가 구전하다.
The song goes on and on.
이야기를 구전하다.
Carry a story around.
민요 조사단은 해안 지역에 구전하는 민요를 채록하기 위해 답사를 했다.
A folk song investigation team conducted a survey to collect folk songs that were being circulated in coastal areas.
고전 문학 교수님은 각 지역에 구전해 내려오는 옛 노동요에 관심이 많으시다.
The professor of classical literature is very interested in the old labor songs handed down in each region.
♔ 할아버지, 우리 지역에도 구전하는 전설이 있나요?
Grandpa, is there a legend in our area?
♕ 그럼. 바로 저 뒷동산의 바위에 얽힌 이야기가 있단다.
Sure. there's a story about a rock right behind the mountain.

구전하다: be passed down orally; hand down orally,くでんする【口伝する】,,transmitirse oralmente,يَنقل شفويًا,амаар уламжлах, уламжлагдах,truyền miệng, truyền khẩu,ถ่ายทอดทางวาจา, เล่าต่อกันมา, พูดสืบต่อกันมา,menyampaikan secara lisan, menyampaikan dari mulut ke mulut,Передавать(ся) из уст в уста,口传,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 구전하다 (구ː전하다)
📚 Үүсмэл үг: • 구전(口傳): 말로 전하여 내려옴. 또는 말로 전함.

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 구전하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АСАР ТОМ, НҮСЭР ТОМ, МАШ ИХ, АСАР ИХ: маш том хэмжээний.
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАЛАМЖТАЙ: анхаарал халамж, сэтгэл зэрэг нь ихэд туйлын их.
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХЭМ, ЧУХАЛ, НАНДИН: ховор, эрхэм чухал байх.
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ШУЛУУН, ШУДАРГА, ҮНЭНЧ ШУДАРГА, ТӨВ, ГҮДЭСХЭН: сэтгэл санаа хатуу чанд, зөв шударга.
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЧИЙРЭГ, БАДРИУН: бие эрүүл чийрэг хүчтэй.

💕Start 구전하다 🌾End

Start 구

구 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гадаад төрх (121) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хууль (42) • олон нийтийн соёл (52) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэрийн ажил (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эрүүл мэнд (155) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эдийн засаг, менежмент (273) • сургуулийн амьдрал (208) • шашин (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • соёлын харьцуулалт (78) • хобби (103) • улс төр (149) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • цаг агаар, улирал (101) • хүн хоорондын харилцаа (255) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • талархал илэрхийлэх (8) • уур амьсгал (53)