🌟 구전하다 (口傳 하다)

คำกริยา

1. 말로 전하여 내려오다. 또는 말로 전하다.

1. ถ่ายทอดทางวาจา, เล่าต่อกันมา, พูดสืบต่อกันมา: ถูกถ่ายทอดลงมาด้วยคำพูด หรือถ่ายทอดด้วยคำพูด

🗣️ ตัวอย่าง:

구전하는 민요.
A folk song that goes around.
구전하는 설화.
A oral narrative.
구전하는 전설.
A legend in the oral tradition.
노래가 구전하다.
The song goes on and on.
이야기를 구전하다.
Carry a story around.
민요 조사단은 해안 지역에 구전하는 민요를 채록하기 위해 답사를 했다.
A folk song investigation team conducted a survey to collect folk songs that were being circulated in coastal areas.
고전 문학 교수님은 각 지역에 구전해 내려오는 옛 노동요에 관심이 많으시다.
The professor of classical literature is very interested in the old labor songs handed down in each region.
♔ 할아버지, 우리 지역에도 구전하는 전설이 있나요?
Grandpa, is there a legend in our area?
♕ 그럼. 바로 저 뒷동산의 바위에 얽힌 이야기가 있단다.
Sure. there's a story about a rock right behind the mountain.

구전하다: be passed down orally; hand down orally,くでんする【口伝する】,,transmitirse oralmente,يَنقل شفويًا,амаар уламжлах, уламжлагдах,truyền miệng, truyền khẩu,ถ่ายทอดทางวาจา, เล่าต่อกันมา, พูดสืบต่อกันมา,menyampaikan secara lisan, menyampaikan dari mulut ke mulut,Передавать(ся) из уст в уста,口传,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구전하다 (구ː전하다)
📚 คำแผลง: • 구전(口傳): 말로 전하여 내려옴. 또는 말로 전함.

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 구전하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, ใหญ่หลวง, มหึมา, ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใหญ่มาก
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง: ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน: ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก

💕Start 구전하다 🌾End

Start 구

구 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (23) • สถาปัตยกรรม (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การทักทาย (17) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การศึกษา (151) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันที่ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การหาทาง (20) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • จิตวิทยา (191)