🌟 구전하다 (口傳 하다)
глагол
1. 말로 전하여 내려오다. 또는 말로 전하다.
1. ПЕРЕДАВАТЬ(СЯ) ИЗ УСТ В УСТА: устно передавать (старую сказку, песню, легенду и пр.). Передаваться на словах.
-
구전하는 민요.
A folk song that goes around. -
구전하는 설화.
A oral narrative. -
구전하는 전설.
A legend in the oral tradition. -
노래가 구전하다.
The song goes on and on. -
이야기를 구전하다.
Carry a story around. -
민요 조사단은 해안 지역에 구전하는 민요를 채록하기 위해 답사를 했다.
A folk song investigation team conducted a survey to collect folk songs that were being circulated in coastal areas. -
고전 문학 교수님은 각 지역에 구전해 내려오는 옛 노동요에 관심이 많으시다.
The professor of classical literature is very interested in the old labor songs handed down in each region. -
♔
할아버지, 우리 지역에도 구전하는 전설이 있나요?
Grandpa, is there a legend in our area?
♕ 그럼. 바로 저 뒷동산의 바위에 얽힌 이야기가 있단다.
Sure. there's a story about a rock right behind the mountain.
🗣️ произношение, склонение: • 구전하다 (
구ː전하다)
📚 производное слово: • 구전(口傳): 말로 전하여 내려옴. 또는 말로 전함.
🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 구전하다
-
ㄱㅈㅎㄷ (
굉장하다
)
: 매우 크다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ОГРОМНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ; КРУПНЫЙ: Очень большой. -
ㄱㅈㅎㄷ (
간절하다
)
: 정성이나 마음 등이 아주 지극하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ИСКРЕННИЙ; СЕРДЕЧНЫЙ: Очень искренний (разум или душа и т.п.). -
ㄱㅈㅎㄷ (
귀중하다
)
: 귀하고 중요하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДОРОГОЙ; ДРАГОЦЕННЫЙ: Важный, имеющий большую ценность. -
ㄱㅈㅎㄷ (
강직하다
)
: 마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЧЕСТНЫЙ; ПРЯМОЙ: Правильный и искренний душой. -
ㄱㅈㅎㄷ (
건장하다
)
: 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Обладающий недюжинной силой и крепким телом.
• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Образование (151) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и свадьба (19) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99) • Искусство (76) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • Одежда (110) • Разница культур (47) • Экономика, маркетинг (273) • Философия, мораль (86) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • Характер (365) • Религии (43) • Работа по дому (48) • Пользование транспортом (124) • Путешествие (98) • Общественные проблемы (67) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (почта) (8) • В аптеке (10) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • Психология (191) • История (92) • Сравнение культуры (78)