🌟 그나저나
☆ ظرف
1. 그것은 그렇다 치고.
1. على كل حال: على أي حال
-
♔
어제 우리 술을 많이 마셨죠?
We drank a lot yesterday, didn't we?
♕
네. 그나저나 계산은 누가 한 거예요?
Yes. by the way, who paid the bill? -
♔
기말시험은 잘 봤어?
Did you do well on your final exam?
♕
잘 못 본 것 같아. 그나저나 놀기로 한 애들은 왜 이렇게 안 와?
I don't think i saw it well. by the way, why aren't the kids coming? -
♔
이번 행사에 손님이 많이 오겠지?
We'll have a lot of guests at this event, right?
♕
그나저나 행사 준비는 잘 되고 있는지 확인해 봐.
By the way, make sure the preparations for the event are going well. -
♔
오늘도 일 많대?
Is there a lot of work today?
♕
그런 것 같아. 그나저나 어제 하라고 한 일은 다 했어?
I think so. by the way, did you finish what you told me to do yesterday?
본말
그러나저러나: 그것은 그렇다 치고.
كلمة مرجعية
이나저나: 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
🗣️ النطق, تصريف: • 그나저나 (
그나저나)📚 Annotation: 지금까지의 화제를 다른 쪽으로 돌릴 때 쓴다.
🗣️ 그나저나 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 나는 읽어 보지 못했어. 그나저나 읽는 내내 마음이 아팠겠구나. [짓씹다]
🌷 ㄱㄴㅈㄴ: Initial sound 그나저나
-
ㄱㄴㅈㄴ (
그나저나
)
: 그것은 그렇다 치고.
☆
ظرف
🌏 على كل حال: على أي حال -
ㄱㄴㅈㄴ (
그냥저냥
)
: 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로.
ظرف
🌏 بطريقة أو بأخرى: بدرجة يمكن بها تحمّل ظرف أو حالة بصعوبة. بشكل محتمل، بصورة مقبولة
• عطلةالأسبوع وإجازة (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دعوة وزيارة (28) • سفر (98) • طقس وفصل (101) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاهدة الأفلام (105) • وسائل الإعلام العامة (47) • لوصف الطبخ (119) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دين (43) • تحية (17) • لطلب الطعام (132) • المناخ (53) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تسوّق (99) • لغة (160) • ثقافة شعبية (82) • تعبير عن الوقت (82) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب والزواج (19) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة إنسانيّة (255) • البحث عن طريق (20)
