🌟
그러면
🗣️
النطق, تصريف:
•
그러면
(그러면)
📚
الفئة:
🗣️
그러면
@ تفسير
-
(그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴)→ 그렇다
-
‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
-
(그러고, 그러는데, 그러니, 그러면, 그런, 그러는, 그럴, 그럽니다)→ 그러다
🗣️
그러면
@ نماذج لاستخدام حقيقي
-
자, 그러면 지금부터 예를 거행하도록 하겠습니다.
-
그러면 삐거덕거리지 않는 의자로 바꿔야겠다.
-
아, 그러면 글씨를 쓰기 전에 가로획, 세로획 쓰는 법을 먼저 배우지?
-
에, 너 그러면 되겠니?
-
그래? 그러면 본인이 스스로 은퇴하시기 전까지는 얼마든지 계속 일하실 수 있는 거네?
-
네. 그러면 뭘 먹을까요?
-
그러면 국무총리가 국무 회의를 주재해야 겠군요.
-
그래? 그러면 도시락은 싸지 말아야겠네.
-
그러면 이제 심사 위원의 평을 들어 보기로 하겠습니다.
-
그래요? 그러면 가죽을 좀 연하게 만든 뒤에 손질을 해야겠네요.
-
음, 그러면 우선 노무 전문 변호사를 찾아보겠습니다.
-
그래? 그러면 몸을 좀 오래 담그고 있어 봐야지.
-
그러면 속표지에 제목이 적혀 있는지 보세요.
-
그러면 당면이랑 채소, 고기가 있어야 하는데, 당신이 가서 재료 좀 사 와요.
-
왜 그랬니? 다시는 그러면 안 돼.
-
남극이 빠른 속도로 해빙하고 있대. 그러면 해수면도 점점 빠르게 상승할 텐데.
-
좋습니다. 그러면 얼른 조별 추첨을 시작합시다.
-
맞아. 안 그러면 억울하게 피해를 볼 수도 있으니까.
-
네, 그러면 사건을 대강 요약해서 말씀드리겠습니다.
-
그러면 찬반 투표를 실시하여 사람들의 의견을 알아봅시다.
-
그러면 협약을 재조정할 수 있다는 우리 측 의견을 전달하도록 하세요.
-
그러네요. 그러면 이번에는 꽃으로 게시판 둘레를 꾸며보는 게 좋겠네요.
-
와, 그러면 옛날에 장수들이 쓰던 검도 볼 수 있겠군요.
-
그러면 예금 인출 청구서를 작성해서 저에게 주세요.
-
그러면 우리도 거기 가자.
-
그러면 사내 포상 제도에는 어떤 변화가 생기는 겁니까?
-
정말? 그러면 사백구십 번을 용서하라는 뜻이야?
-
그러면 우리 회사도 대비를 해야겠네요.
-
그러면 가성으로 불러 봐요.
-
그러면 추도 기간에는 회사의 큰 행사들을 취소하도록 하겠습니다.
-
그러면 옷을 사러 가야겠구나.
-
다음에 또 그러면 히 비웃어 줘.
-
그러면 단추 한두 개를 풀어서 입지 그래?
-
맞아요. 그러면 가격도 저렴해서 식사 비용도 감소될 텐데 말이죠.
-
정말입니까? 그러면 여당보다 더 큰 야당이 탄생하겠네요.
-
네가 그러면 그렇지. 바보 같은 녀석.
-
그러면 삼 과의 내용을 공부해 오면 되나요?
-
그래? 그러면 내일은 두꺼운 외투를 입고 외출해야겠다.
-
너 자꾸 그러면 사람들이 네 말은 전부 거짓말로다가 여길 거야.
-
그러면 저도 서명할게요.
-
저런. 그러면 지구의 기후가 변화되어 사람들이 점점 살기 힘들어질 텐데.
-
그러면 오늘까지 일한 임금을 정산해 가도록 하세요.
-
그러면 앞으로 바뀐 기관으로 관련 문서를 보내야겠군요.
-
그래? 그러면 새것으로 교환해 달라고 하자.
-
그러면 손님, 이 모피 외투는 어떠세요?
-
으음, 그러면 안 되지.
-
그렇게 일을 시키려면 제대로 보수를 줘야지. 안 그러면 착취로 보일 뿐이야.
-
그러면 그 안에 책들을 나란히 꽂아 두렴.
-
그러면 행군을 하거나 훈련을 받을 때 무거운 통신 장비를 항상 가지고 다녔겠구나.
-
그러면 초과된 소득에 대한 세금을 더 많이 내야 한다는 거야?
-
그러면 사람들이 혼란스럽지 않을까요?
-
정말? 그러면 결혼을 전제한 만남이겠다.
-
그러면 선생님이 이 입양 조건에 맞는지 먼저 확인해 봐야 합니다.
-
손이 많으면 일도 쉽다고, 친구들을 불러서 같이 하자. 그러면 금방 끝날 거야.
-
머리가 크려면 아직도 멀었는데 벌써부터 그러면 어떡하니?
-
정말? 그러면 그 범인을 어서 잡아야겠네.
-
술은 적당히 마셔야지. 안 그러면 다음날 머리가 너무 아파.
-
그러면 감칠맛이 나는 젓갈을 내 보세요.
-
그러면 자료가 외부로 유출될 수도 있습니다.
-
그러면 가장 마지막 순서로 발표를 돌려야겠네요.
-
그러면 그것들은 이삿짐과 헷갈리지 않게 우선 마당에 내놓아 주세요.
-
그러면 집 뒤에 별동을 짓는 건 어떠세요?
-
그러면 서로 여행도 못 가고 그렇게 되는 거야?
-
응, 늦게 다니고 그러면 혼삿길 막힌다고 잔소리하셔.
-
선생님, 그러면 숙제가 너무 많아요.
-
그러면 시위대 대표를 내가 직접 만나 보겠네.
-
그러면 내가 이 고전을 현대적 의미로 다시 재해석해 줄게.
-
그러면 주민들이 불편해서 어떻게 살아요? 큰일이군요.
-
일단 저희 사무실을 찾으시어요. 그러면 서류를 받는 담당자가 바로 보이실 거예요.
-
그러면 더 이상 상대하지 말고 그냥 돌아와.
-
시간에 따라 하늘에 있는 태양의 위치가 달라지는데, 그러면 그림자의 길이와 위치도 바뀌거든. 그걸로 시간을 알 수 있지.
-
그래요. 그러면 제가 우리 교파의 목사님들과 만나서 한번 이야기해 보지요.
-
저 어린애도 조렇듯이 열심인데 네가 그러면 되겠어?
-
그러면 배의 시동을 끌 테니 닻을 던져 넣어.
-
사람이 그러면 안 되지. 조강지처를 버리고 잘 된 사람을 못 봤어.
-
그러면 우리 다른 다리로 건너자.
-
그러면 아무도 선발하지 못하셨나요?
-
그러면 직원마다 전문적인 능력이 생길 수 있겠군요.
-
그러면 파랑과 빨강을 섞어서 보라색을 만들어 쓰렴.
-
그러면 좀 더 생산적인 생각을 하려는 노력을 해 봐.
-
그러면 일반 병원보다 저렴하게 진료를 받을 수 있는 보건소에 가 보세요.
-
그러면 여기에서 일하던 광부들의 생계는 어떻게 되나요?
-
그러면 그 사과를 그대로 먹을 수는 없으니 사과 잼을 만들어 먹자.
-
그러면 제목 다음에 부제를 붙여 봐. 그럼 네 연구의 의미가 명확해질 거야.
-
그러면 빨리 차표를 예매해 두는 게 좋을 거야.
-
그러면 일단 사포로 표면을 다듬고 나서 페인트를 칠해야 돼.
-
그러면 제품 생산에 큰 어려움이 발생하지 않겠군요.
-
좋아요. 그러면 먼저 결혼반지부터 보러 갈까요?
-
그래? 그러면 우유 사러 돌아가자.
-
그랬구나. 그러면 안개 때문에 주변 경치가 잘 안 보였겠네.
-
그러면 뭍으로 갈 방법이 전혀 없다는 말씀이신가요?
-
내가 마사지를 해 줄게. 그러면 부기가 조금 가라앉을 거야.
-
그러면 내가 우리의 뜻을 한번 말해 볼게.
-
그래요? 아주머니, 그러면 하숙을 치는 건 어때요?
-
조금만 가면 능선을 타게 되는데 그러면 조금 나아질 거야.
-
맞아, 그러면 신통하게도 금방 낫곤 했지.
-
그러면 강제적인 징집을 할 수밖에 없겠다.
-
음, 그러면 대중 예술과 순수 예술의 같고 다른 점을 구분할 기준을 잘 잡아야 하겠는걸.
-
그러면 과제 표본을 교실 뒤에 비치해 놓을 테니 그걸 참고하세요.
-
또 한 번 그러면 족보에서 파내고 집에서 내쫓아야겠다.
🌷
그러면
-
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
🌏 إذن: عبارة تستخدم عندما يكون محتوى سابق شرطا لمحتوى لاحق
-
: 군인을 위한 양식으로 쓰는 쌀.
🌏 أرز خاص لوجبات الجنود: أرز خاص لوجبات الجنود
-
: 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 물만 빼고 찌꺼기를 걸러 내는 그물.
🌏 مصفاة: شبكة تصفّي الماء من النخالة أو الشوائب العالقة فيه
-
: 한 겨레, 민족이 쓰는 말.
🌏 اللغة الأمّ ، اللغة القوميّة: اللغة التي يستخدمها شعب أو قوم واحد
-
: 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.
🌏 قاسم في الشعر: خط يحدث عندما يفرق الشعر إلى جانبين ومن الجبين إلى الجزء الخلفي للرأس
-
: ‘고리하면’이 줄어든 말.
🌏 كلمة مختصرة من ’고리하면‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘)
-
: 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성.
🌏 امراة شهوانية: امراة مثيرة جنسيا ذات جسم شهواني وثديان كبيران
-
: 어떤 사실을 기록한 글.
🌏 كتابة تسجيليّة: نصّ يدوّن حقيقة ما
-
: ‘그리하면’이 줄어든 말.
🌏 كلمة مختصرة من ’그리하면‘
사실을 말해. 그러면 용서해 줄게.
한국에 오세요. 그러면 제가 안내해 드릴게요.
