🌟 본뜻 (本 뜻)
اسم
1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
1. نيّة أصلية: النية التي تستمر بدون تغيير منذ البداية
-
본뜻이 한결같다.
The original meaning is consistent. -
본뜻을 따르다.
Follow one's original intention. -
본뜻을 밝히다.
Revealing one's true meaning. -
본뜻을 지키다.
To keep one's original intention. -
본뜻에 맞다.
Suit one's original intention. -
술이 몇 잔 들어가자 사내는 나를 만나자고 한 본뜻을 내비쳤다.
When a few drinks went in, the man hinted at his real intention to meet me. -
민준이는 처음 의사가 되기로 했을 때의 본뜻을 변함없이 지니고 있다.
Min-joon remains steadfast in his original intention when he first decided to become a doctor. -
♔
나는 네가 걱정할까 봐 얘기하지 못한 거였어.
I couldn't tell you because i was afraid you'd worry.
♕
네 본뜻이 그런 줄도 모르고 오해해서 미안해.
I'm sorry i misunderstood you without knowing what you meant.
مرادف
본심(本心): 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음., 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
مرادف
본의(本意): 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음., 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
2. 말이나 글의 근본이 되는 뜻.
2. معنى أصليّ: المعنى الأساسي للكلام أو النص
-
본뜻을 알아내다.
Get the real meaning. -
본뜻을 오해하다.
Misunderstand the real meaning. -
본뜻을 왜곡하다.
Distort one's true meaning. -
본뜻을 찾다.
Find one's true meaning. -
본뜻을 해석하다.
Interpret the original meaning. -
친구는 내 말의 일부분만을 듣고 본뜻을 오해했다.
My friend misunderstood my meaning by hearing only a part of what i said. -
나는 그동안 수고했다는 사장님의 말의 본뜻이 무엇인지 궁금했다.
I wondered what the boss meant by his words, "thank you for your hard work.". -
♔
너 혹시 돈 좀 있니?
Do you have any money?
♕
그 말의 본뜻은 돈을 빌려 달라는 거지?
That means you want me to lend you money, right?
🗣️ النطق, تصريف: • 본뜻 (
본뜯) • 본뜻이 (본뜨시) • 본뜻도 (본뜯또) • 본뜻만 (본뜬만)
🌷 ㅂㄸ: Initial sound 본뜻
-
ㅂㄸ (
벌떡
)
: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
☆☆
ظرف
🌏 مفاجأةً: شكل فيه يقف فجأة وهو كان يرقد أو يجلس -
ㅂㄸ (
불똥
)
: 다 타서 엉겨 붙은 심지의 찌꺼기.
اسم
🌏 شرر: فضلات الفتيلة المتجمدة بعد إحتراقها بالكامل -
ㅂㄸ (
별똥
)
: 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
اسم
🌏 نيزك: مادة تهبط من الفضاء إلى الأرض وتتسبب احتكاكه بالغلاف الجوي إحداث ضوء مشرق -
ㅂㄸ (
뱀띠
)
: 뱀해에 태어난 사람의 띠.
اسم
🌏 بيم تي: البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الثعبان -
ㅂㄸ (
본때
)
: 모범이 되거나 자랑할 만한 점.
اسم
🌏 مثل: شيء نموذجي يستحق اتباعه أو مدحه -
ㅂㄸ (
범띠
)
: 범해에 태어난 사람의 띠.
اسم
🌏 بُم تي: البروج الكورية لمَن وُلد في سنة النمر -
ㅂㄸ (
본뜻
)
: 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
اسم
🌏 نيّة أصلية: النية التي تستمر بدون تغيير منذ البداية -
ㅂㄸ (
발딱
)
: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
ظرف
🌏 مفاجأةً: شكل الوقوف فجأة بعد الرقود أو الجلوس -
ㅂㄸ (
벤또
)
: → 도시락
اسم
🌏 -
ㅂㄸ (
번뜩
)
: 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양.
ظرف
🌏 لامعا: شكل فيه تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل سريع في لحظة
• علم وتقنية (91) • الثقافة الغذائية (104) • المهنة والوظيفة (130) • سفر (98) • للتعبير عن مظهر (97) • نظام إجتماعي (81) • حياة سكنية (159) • إتصال هاتفي (15) • هواية (103) • فنّ (23) • حياة عملية (197) • مشاهدة الأفلام (105) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فرق ثقافات (47) • تربية (151) • صحافة (36) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وسائل الإعلام العامة (47) • أعمال منزلية (48) • عرض (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • معلومات جغرافية (138) • الحب و الزواج (28) • لطلب الطعام (132) • سياسة (149) • المناخ (53) • يتحدث عن الأخطاء (28) • صحة (155) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة إنسانيّة (255)
