🌟 본뜻 (本 뜻)
คำนาม
1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
1. จิตใจที่แท้จริง, ใจจริง: จิตใจที่มีมาตั้งแต่แรกเริ่มโดยไม่เปลี่ยนแปลง
-
본뜻이 한결같다.
The original meaning is consistent. -
본뜻을 따르다.
Follow one's original intention. -
본뜻을 밝히다.
Revealing one's true meaning. -
본뜻을 지키다.
To keep one's original intention. -
본뜻에 맞다.
Suit one's original intention. -
술이 몇 잔 들어가자 사내는 나를 만나자고 한 본뜻을 내비쳤다.
When a few drinks went in, the man hinted at his real intention to meet me. -
민준이는 처음 의사가 되기로 했을 때의 본뜻을 변함없이 지니고 있다.
Min-joon remains steadfast in his original intention when he first decided to become a doctor. -
♔
나는 네가 걱정할까 봐 얘기하지 못한 거였어.
I couldn't tell you because i was afraid you'd worry.
♕ 네 본뜻이 그런 줄도 모르고 오해해서 미안해.
I'm sorry i misunderstood you without knowing what you meant.
คำพ้องความหมาย
본심(本心): 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음., 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
คำพ้องความหมาย
본의(本意): 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음., 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
2. 말이나 글의 근본이 되는 뜻.
2. ความหมายเดิม, ความหมายที่ถูกต้อง: ความหมายที่เป็นที่มาของคำพูดหรือบทความ
-
본뜻을 알아내다.
Get the real meaning. -
본뜻을 오해하다.
Misunderstand the real meaning. -
본뜻을 왜곡하다.
Distort one's true meaning. -
본뜻을 찾다.
Find one's true meaning. -
본뜻을 해석하다.
Interpret the original meaning. -
친구는 내 말의 일부분만을 듣고 본뜻을 오해했다.
My friend misunderstood my meaning by hearing only a part of what i said. -
나는 그동안 수고했다는 사장님의 말의 본뜻이 무엇인지 궁금했다.
I wondered what the boss meant by his words, "thank you for your hard work.". -
♔
너 혹시 돈 좀 있니?
Do you have any money?
♕ 그 말의 본뜻은 돈을 빌려 달라는 거지?
That means you want me to lend you money, right?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 본뜻 (
본뜯) • 본뜻이 (본뜨시) • 본뜻도 (본뜯또) • 본뜻만 (본뜬만)
🌷 ㅂㄸ: Initial sound 본뜻
-
ㅂㄸ (
벌떡
)
: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างพรวดพราด, พรวดพราด: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหันจากการเคยนอนหรือนั่งอยู่ -
ㅂㄸ (
불똥
)
: 다 타서 엉겨 붙은 심지의 찌꺼기.
คำนาม
🌏 ขี้เทียน: เศษของไส้เทียนที่ไหม้ทั้งหมดแล้วเกาะตัวอยู่ -
ㅂㄸ (
별똥
)
: 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
คำนาม
🌏 ดาวตก, สะเด็ดดาว: วัตถุที่มาจากอวกาศเข้าสู่โลกแล้วปะทะกับอากาศจึงส่องแสงสว่างพร้อมกับร่วงลง -
ㅂㄸ (
뱀띠
)
: 뱀해에 태어난 사람의 띠.
คำนาม
🌏 แพ็มตี: ปีมะเส็ง : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีงู -
ㅂㄸ (
본때
)
: 모범이 되거나 자랑할 만한 점.
คำนาม
🌏 แบบ, แบบอย่าง, ตัวอย่าง: จุดที่น่านำเป็นแบบอย่างหรือน่าโอ้อวด -
ㅂㄸ (
범띠
)
: 범해에 태어난 사람의 띠.
คำนาม
🌏 พ็อมตี: ปีขาล : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีเสือ -
ㅂㄸ (
본뜻
)
: 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
คำนาม
🌏 จิตใจที่แท้จริง, ใจจริง: จิตใจที่มีมาตั้งแต่แรกเริ่มโดยไม่เปลี่ยนแปลง -
ㅂㄸ (
발딱
)
: 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พรวดพราด, กะทันหัน, ฉับพลัน, ทันที: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างกะทันหันจากการนั่งหรือนอน -
ㅂㄸ (
벤또
)
: → 도시락
คำนาม
🌏 -
ㅂㄸ (
번뜩
)
: 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างวูบวาบ, อย่างแวบ ๆ, อย่างแวววับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอโทษ (7) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (57) • ภาษา (160) • การใช้การคมนาคม (124) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันที่ (59) • การท่องเที่ยว (98) • ภูมิอากาศ (53)