🌟 분석되다 (分析 되다)
فعل
1. 더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
1. يحلَّل: يتم تفكيك ظاهرة ما أو شيء ما والوقوف على عناصره أو خصائصه من أجل فهمه أكثر
-
분석된 자료.
The analyzed data. -
데이터가 분석되다.
Data are analyzed. -
상황이 분석되다.
Situation analyzed. -
잘못 분석되다.
Be misinterpreted. -
제대로 분석되다.
Be properly analyzed. -
이번 선거에서는 젊은층의 참여가 두드러지게 나타난 것으로 분석됐다.
Young people's participation in the election was notable, according to the analysis. -
이 안내 책자에는 자세히 분석된 투자 상품들에 대한 소개가 담겨 있다.
This guidebook contains an introduction to the investment products analyzed in detail. -
우리가 속한 조에서 우리 팀이 가장 강한 전력을 가지고 있는 것으로 분석됐다.
It has been analyzed that our team has the strongest power in our group.
🗣️ النطق, تصريف: • 분석되다 (
분석뙤다) • 분석되다 (분석뛔다)
📚 اشتقاق: • 분석(分析): 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나눔.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ تفسير
- 연구되다 (硏究되다) : 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그것이 자세히 조사되고 분석되다.
- 검토되다 (檢討되다) : 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다.
🗣️ 분석되다 (分析 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 허실이 분석되다. [허실 (虛實)]
• عطلةالأسبوع وإجازة (47) • صحافة (36) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحياة الدراسية (208) • علاقة إنسانيّة (255) • تحية (17) • للتعبير عن الموقع (70) • المهنة والوظيفة (130) • دعوة وزيارة (28) • المناخ (53) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الغذاء (78) • الحب و الزواج (28) • الحياة في يوم (11) • دين (43) • تربية (151) • الإعتذار (7) • مظهر خارجي (121) • الحب والزواج (19) • تأريخ (92) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • فنّ (76) • صحة (155)
