🌟 섬기다
☆ فعل
1. 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
1. يخدم: يتّبع ويحترم كبار السنّ
-
부모를 섬기다.
Serve the parents. -
임금을 섬기다.
Serve the king. -
주인을 섬기다.
Serve one's master. -
극진히 섬기다.
Serve to the utmost. -
깍듯이 섬기다.
Serve respectfully. -
그는 나이 차이가 얼마 안 나는 선배도 깍듯이 섬기는 예의 바른 청년이다.
He's a polite young man who serves even his senior, who has a slight age gap. -
충성스러운 마음으로 임금을 섬기고 보필하는 것은 신하의 당연한 도리이다.
Serving and assisting the king with loyalty is the rightful duty of a servant. -
♔
자네 사위가 자네를 그렇게 극진히 섬긴다면서?
I hear your son-in-law is so devoted to you.
♕
응. 가끔 보면 우리 아들보다 낫더라고.
Yeah. sometimes he's better than my son.
2. 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.
2. يظنّه كائنا خاصا ويطيعه ويتّبعه
-
부모로 섬기다.
Serve as a parent. -
스승으로 섬기다.
Serve as a teacher. -
신으로 섬기다.
Serves as a god. -
왕으로 섬기다.
Serving as king. -
우두머리로 섬기다.
Serving as the leader. -
몇몇 신하들이 모여 왕자를 왕으로 섬길 계획을 세웠다.
Several of the officials got together and planned to serve the prince as king. -
옛날에는 무조건 힘이 센 사람을 집단의 우두머리로 섬기기도 했다고 한다.
In the old days, he was said to have served a powerful man as the leader of a group. -
♔
왜 나무 앞에서 인사를 하세요?
Why are you saying hello in front of a tree?
♕
우리 마을에서는 이 나무를 수호신으로 섬기고 있거든요.
Our village serves this tree as a guardian.
🗣️ النطق, تصريف: • 섬기다 (
섬기다) • 섬기어 (섬기어섬기여) • 섬기니 ()
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية علاقة إنسانيّة
🗣️ 섬기다 @ تفسير
- 봉양하다 (奉養하다) : 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬기다.
🗣️ 섬기다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 깍듯이 섬기다. [깍듯이]
- 우상을 섬기다. [우상 (偶像)]
- 나라님을 섬기다. [나라님]
- 일편단심으로 섬기다. [일편단심 (一片丹心)]
- 토템으로 섬기다. [토템 (totem)]
- 선왕을 섬기다. [선왕 (先王)]
- 알라를 섬기다. [알라 (Allah)]
- 윗사람을 섬기다. [윗사람]
- 윗사람을 섬기다. [윗사람]
- 양모를 섬기다. [양모 (養母)]
- 주군을 섬기다. [주군 (主君)]
- 조상을 섬기다. [조상 (祖上)]
- 수도자를 섬기다. [수도자 (修道者)]
- 지존을 섬기다. [지존 (至尊)]
- 미륵을 섬기다. [미륵 (彌勒)]
- 어버이를 섬기다. [어버이]
- 사모하며 섬기다. [사모하다 (思慕하다)]
- 여신을 섬기다. [여신 (女神)]
- 왕을 섬기다. [왕 (王)]
- 임금을 섬기다. [임금]
- 상전으로 섬기다. [상전 (上典)]
- 부처를 섬기다. [부처]
- 증조부모를 섬기다. [증조부모 (曾祖父母)]
- 양어머니를 섬기다. [양어머니 (養어머니)]
- 유일신으로 섬기다. [유일신 (唯一神)]
- 족장으로 섬기다. [족장 (族長)]
- 양부모를 섬기다. [양부모 (養父母)]
- 양부를 섬기다. [양부 (養父)]
🌷 ㅅㄱㄷ: Initial sound 섬기다
-
ㅅㄱㄷ (
싱겁다
)
: 음식의 짠 맛이 적다.
☆☆☆
صفة
🌏 غير مالح: مذاق قليل الملح -
ㅅㄱㄷ (
생기다
)
: 없던 것이 새로 있게 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينشأ: يحدث شيء جديد وهو غير موجود في السابق -
ㅅㄱㄷ (
사귀다
)
: 서로 알게 되어 친하게 지내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصادق: يتعارف ويستأنس إليه -
ㅅㄱㄷ (
새기다
)
: 그림이나 글씨 등을 파다.
☆☆
فعل
🌏 ينقش: ينحت رسما أو حرفا أو غيره -
ㅅㄱㄷ (
숨기다
)
: 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يخبّئ: يمنع التمكّن من رؤية غيره -
ㅅㄱㄷ (
시간대
)
: 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안.
☆
اسم
🌏 مدة محددة من اليوم: أوقات معينة من اليوم -
ㅅㄱㄷ (
섬기다
)
: 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
☆
فعل
🌏 يخدم: يتّبع ويحترم كبار السنّ -
ㅅㄱㄷ (
삼가다
)
: 말이나 행동을 조심해서 하다.
☆
فعل
🌏 يحذر: يتكلم أو يتصرف بحذر -
ㅅㄱㄷ (
성기다
)
: 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
صفة
🌏 متناثر: لا توجد مسافة كبيرة بين أشياء متشابهة جدا وتكون المسافة بعيدة قليلة -
ㅅㄱㄷ (
소강당
)
: 많지 않은 사람이 들어갈 수 있는 작은 강당.
اسم
🌏 قاعة صغيرة: قاعة صغيرة لا تستوعب عددا كبيرا من الناس -
ㅅㄱㄷ (
성가대
)
: 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대.
اسم
🌏 جوقة: جوقة خاصة لغناء الأغاني الدينية في المسيحية أو الكاثوليكية -
ㅅㄱㄷ (
생기다
)
: 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.
فعل مساعد
🌏 يظهر ، يبدو: عبارة تدلّ على الوصول إلى وضع سلبيّ أشار إليه الكلام السابق -
ㅅㄱㄷ (
살갑다
)
: 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
صفة
🌏 لطيف: ودي القلب أو الموقف -
ㅅㄱㄷ (
신기다
)
: 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다.
فعل
🌏 يلبس: يلبس حذاءً، بوسون (جوربًا كوريًّا تقليديًّا)، وجوربًا، وما إلى ذلك في القدم -
ㅅㄱㄷ (
성글다
)
: 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
صفة
🌏 متناثر: لا توجد مسافة كبيرة بين أشياء متشابهة جدا وتكون المسافة بعيدة قليلة -
ㅅㄱㄷ (
솟구다
)
: 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
فعل
🌏 يتعلّى: يجعل جسما يرتفع إلى أعلى كأنّه يطير سريعا وقويا -
ㅅㄱㄷ (
설계도
)
: 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림.
اسم
🌏 مخطط: رسم مخطط يحتوي على هيكل، شكل، قياس عن أعمال الهندسة المعمارية، والهندسة المدنية، الميكانيكية أو غيرها -
ㅅㄱㄷ (
성감대
)
: 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위.
اسم
🌏 منطقة خاصة للشهوة الجنسية، منطقة حساسة جنسيا: منطقة من الجسم تشعر بالمتعة الجنسية عند لمسها
• الثقافة الغذائية (104) • استعمال المستشفيات (204) • دعوة وزيارة (28) • استعمال الصيدليات (10) • المناخ (53) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • إتصال هاتفي (15) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • معلومات جغرافية (138) • وعد (4) • الحب والزواج (19) • تربية (151) • مشاهدة الأفلام (105) • هواية (103) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الأيام (13) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • نظام إجتماعي (81) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة في يوم (11) • مظهر خارجي (121) • علاقة إنسانيّة (255) • الحب و الزواج (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • سفر (98)
