🌟 참작하다 (參酌 하다)

فعل

1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.

1. يضع في اعتباره: يُفكّر في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرار

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

공로를 참작하다.
Make allowance for one's services.
사유를 참작하다.
Take the reason into consideration.
사정을 참작하다.
Take the situation into consideration.
상황을 참작하다.
Take the situation into account.
일정을 참작하다.
Take into account the schedule.
형편을 참작하다.
Take the situation into consideration.
학교에서는 국가의 행사 일정을 참작하여 시험을 연기하기로 했다.
The school decided to postpone the exam, taking into account the schedule of the nation's events.
재판부는 피고에게 범행 의도가 없었음을 참작하여 집행 유예를 선고했다.
The court suspended the sentence, taking into account that the defendant had no intention of committing the crime.
♔ 일을 이렇게 늦게 해 오면 어떻게 합니까?
What if you're so late?
♕ 다른 일이 많았다는 걸 참작해 주세요.
Please take into account that there was a lot of other work.

참작하다: consider; deliberate,さんしゃくする【参酌する】。しんしゃく【斟酌する】。しゃくりょうする【酌量する】,considérer,considerar, valorar, sopesar,يضع في اعتباره,харгалзан үзэх, харж үзэх, анхаарч үзэх, баримжаалж тооцох,cân nhắc, suy xét, suy tính,พิจารณา, คำนึง, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง,mempertimbangkan, merujuk, mengacu,учитывать; принимать во внимание,斟酌，参酌，参考,

🗣️ النطق, تصريف: • 참작하다 (참자카다)
📚 اشتقاق: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.

🗣️ 참작하다 (參酌 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

초범을 참작하다. [초범 (初犯)]
정상을 참작하다. [정상 (情狀)]

💕Start 참작하다 🌾End

Start 참

참 End

Start 작

작 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• هواية (103) • حياة عملية (197) • تربية (151) • لوصف الغذاء (78) • الحب و الزواج (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • معلومات جغرافية (138) • نظام إجتماعي (81) • الإعتذار (7) • البحث عن طريق (20) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (59) • صحافة (36) • قانون (42) • لوصف الطبخ (119) • المهنة والوظيفة (130) • مشكلة إجتماعية (67) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • علم وتقنية (91) • وعد (4) • للتعبير عن مظهر (97) • مظهر خارجي (121) • تسوّق (99)