🌟 참작하다 (參酌 하다)
глагол
1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.
1. УЧИТЫВАТЬ; ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Считаться с какими-либо обстоятельствами, положением вещей и т.п. при принятии решения или определении чего-либо.
-
공로를 참작하다.
Make allowance for one's services. -
사유를 참작하다.
Take the reason into consideration. -
사정을 참작하다.
Take the situation into consideration. -
상황을 참작하다.
Take the situation into account. -
일정을 참작하다.
Take into account the schedule. -
형편을 참작하다.
Take the situation into consideration. -
학교에서는 국가의 행사 일정을 참작하여 시험을 연기하기로 했다.
The school decided to postpone the exam, taking into account the schedule of the nation's events. -
재판부는 피고에게 범행 의도가 없었음을 참작하여 집행 유예를 선고했다.
The court suspended the sentence, taking into account that the defendant had no intention of committing the crime. -
♔
일을 이렇게 늦게 해 오면 어떻게 합니까?
What if you're so late?
♕ 다른 일이 많았다는 걸 참작해 주세요.
Please take into account that there was a lot of other work.
🗣️ произношение, склонение: • 참작하다 (
참자카다)
📚 производное слово: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
🗣️ 참작하다 (參酌 하다) @ практические примеры
• Работа (197) • Массовая культура (52) • Извинение (7) • Архитектура (43) • Искусство (23) • Здоровье (155) • Пользование транспортом (124) • Общественные проблемы (67) • Искусство (76) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Объяснение дня недели (13) • В школе (208) • Характер (365) • Путешествие (98) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Культура питания (104) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Религии (43) • Объяснение даты (59)