🌟 참작하다 (參酌 하다)
Verbe
1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.
1. CONSIDÉRER: Envisager quelque chose sous plusieurs angles, en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.
-
공로를 참작하다.
Make allowance for one's services. -
사유를 참작하다.
Take the reason into consideration. -
사정을 참작하다.
Take the situation into consideration. -
상황을 참작하다.
Take the situation into account. -
일정을 참작하다.
Take into account the schedule. -
형편을 참작하다.
Take the situation into consideration. -
학교에서는 국가의 행사 일정을 참작하여 시험을 연기하기로 했다.
The school decided to postpone the exam, taking into account the schedule of the nation's events. -
재판부는 피고에게 범행 의도가 없었음을 참작하여 집행 유예를 선고했다.
The court suspended the sentence, taking into account that the defendant had no intention of committing the crime. -
♔
일을 이렇게 늦게 해 오면 어떻게 합니까?
What if you're so late?
♕ 다른 일이 많았다는 걸 참작해 주세요.
Please take into account that there was a lot of other work.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 참작하다 (
참자카다)
📚 Mot dérivé: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
🗣️ 참작하다 (參酌 하다) @ Exemple(s)
• Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Presse (36) • Médias de masse (47) • Éducation (151) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un plat (78) • Voyager (98) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (59) • Culture populaire (82) • Tâches ménagères (48) • Gestion économique (273) • Habitat (159) • Problèmes sociaux (67) • Arts (76) • Comparer des cultures (78) • Utiliser les transports (124) • Apparence (121) • Expliquer un plat (119) • Week-ends et congés (47) • Aller à la pharmacie (10) • Expliquer un endroit (70) • Architecture (43) • Climat (53) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler du temps (82) • Décrire un caractère (365)