🌟 참작하다 (參酌 하다)
Động từ
1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.
1. CÂN NHẮC, SUY XÉT, SUY TÍNH: Tham khảo sự việc hay tình huống nào đó và xem xét điều này điều khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.
-
공로를 참작하다.
Make allowance for one's services. -
사유를 참작하다.
Take the reason into consideration. -
사정을 참작하다.
Take the situation into consideration. -
상황을 참작하다.
Take the situation into account. -
일정을 참작하다.
Take into account the schedule. -
형편을 참작하다.
Take the situation into consideration. -
학교에서는 국가의 행사 일정을 참작하여 시험을 연기하기로 했다.
The school decided to postpone the exam, taking into account the schedule of the nation's events. -
재판부는 피고에게 범행 의도가 없었음을 참작하여 집행 유예를 선고했다.
The court suspended the sentence, taking into account that the defendant had no intention of committing the crime. -
♔
일을 이렇게 늦게 해 오면 어떻게 합니까?
What if you're so late?
♕ 다른 일이 많았다는 걸 참작해 주세요.
Please take into account that there was a lot of other work.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 참작하다 (
참자카다)
📚 Từ phái sinh: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
🗣️ 참작하다 (參酌 하다) @ Ví dụ cụ thể
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xin lỗi (7) • Diễn tả vị trí (70) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Luật (42) • Xem phim (105) • Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt công sở (197) • Giáo dục (151) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28)