🌟 촉박하다 (促迫 하다)
صفة
1. 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없다.
1. عاجِل: ليس لديه الوقت الكافي مع اقتراب موعد
-
촉박한 계획.
A pressing plan. -
촉박한 스케줄.
A tight schedule. -
촉박한 일정.
A tight schedule. -
기간이 촉박하다.
Time is running out. -
기한이 촉박하다.
The deadline is tight. -
시간이 촉박하다.
Time is running out. -
일정이 촉박하다.
The schedule is tight. -
하루가 촉박하다.
The day is short. -
나는 촉박한 출장 일정 속에서도 가족들에게 줄 선물 사는 것을 잊지 않았다.
I didn't forget to buy gifts for my family even during my tight business trip. -
그 작가는 작품을 완성하기에는 기한이 촉박하다며 마감 날짜를 늦춰 줄 것을 요구했다.
The writer called for a delay in the deadline, saying the deadline was tight to complete the work. -
♔
내일은 회사에 들렀다가 바로 공항으로 가야 해.
I have to stop by the company tomorrow and go straight to the airport.
♕
회사에 들렀다가 가야 해? 그러면 비행기 시간 맞추기에 시간이 너무 촉박한데.
Do i have to stop by the company? then time is too tight to meet the flight schedule.
🗣️ النطق, تصريف: • 촉박하다 (
촉빠카다) • 촉박한 (촉빠칸) • 촉박하여 (촉빠카여) 촉박해 (촉빠캐) • 촉박하니 (촉빠카니) • 촉박합니다 (촉빠캄니다)
📚 اشتقاق: • 촉박(促迫): 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없음.
🗣️ 촉박하다 (促迫 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 날짜가 촉박하다. [날짜]
- 납기일이 촉박하다. [납기일 (納期日)]
- 시각이 촉박하다. [시각 (時刻)]
🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 촉박하다
-
ㅊㅂㅎㄷ (
충분하다
)
: 모자라지 않고 넉넉하다.
☆☆☆
صفة
🌏 كافٍ: ما فيه الكفاية بلا نقص -
ㅊㅂㅎㄷ (
차분하다
)
: 마음이 가라앉아 조용하다.
☆
صفة
🌏 ساكن، هادئ: يهدأ القلب ويكون مطمئنا -
ㅊㅂㅎㄷ (
창백하다
)
: 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
☆
صفة
🌏 ممتقع، شاحب: الوجه أو البشرة بيضاء حتى يظهر فيها لون أزرق
• علاقة إنسانيّة (255) • فنّ (76) • التعبير عن الملابس (110) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الأيام (13) • دين (43) • تحية (17) • نفس (191) • إتصال هاتفي (15) • علاقة (52) • قانون (42) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مناسبات عائلية (57) • تعبير عن الوقت (82) • فرق ثقافات (47) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مظهر خارجي (121) • تربية (151) • الإعتذار (7) • حياة سكنية (159) • صحة (155) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • البحث عن طريق (20) • الحب و الزواج (28) • دعوة وزيارة (28)
