🌟 촉박하다 (促迫 하다)

Tính từ

1. 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없다.

1. THÚC BÁCH, GẤP RÚT, GẤP GÁP: Kì hạn đến gần và thời gian hầu như không còn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

촉박한 계획.
A pressing plan.
촉박한 스케줄.
A tight schedule.
촉박한 일정.
A tight schedule.
기간이 촉박하다.
Time is running out.
기한이 촉박하다.
The deadline is tight.
시간이 촉박하다.
Time is running out.
일정이 촉박하다.
The schedule is tight.
하루가 촉박하다.
The day is short.
나는 촉박한 출장 일정 속에서도 가족들에게 줄 선물 사는 것을 잊지 않았다.
I didn't forget to buy gifts for my family even during my tight business trip.
그 작가는 작품을 완성하기에는 기한이 촉박하다며 마감 날짜를 늦춰 줄 것을 요구했다.
The writer called for a delay in the deadline, saying the deadline was tight to complete the work.
♔ 내일은 회사에 들렀다가 바로 공항으로 가야 해.
I have to stop by the company tomorrow and go straight to the airport.
♕ 회사에 들렀다가 가야 해? 그러면 비행기 시간 맞추기에 시간이 너무 촉박한데.
Do i have to stop by the company? then time is too tight to meet the flight schedule.

촉박하다: tight; imminent; urgent,そくはくする【促迫する】。さしせまっている【差し迫っている】。せっぱくしている【切迫している】,urgent, imminent, pressant,inminente, urgente,عاجِل,тулгамдах, ойртох,thúc bách, gấp rút, gấp gáp,เร่ง, เร่งด่วน, เร่งรัด, กระชั้นชิด,padat, mepet,срочный,紧迫，急迫，仓促，急促,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 촉박하다 (촉빠카다) • 촉박한 (촉빠칸) • 촉박하여 (촉빠카여) 촉박해 (촉빠캐) • 촉박하니 (촉빠카니) • 촉박합니다 (촉빠캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 촉박(促迫): 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없음.

🗣️ 촉박하다 (促迫 하다) @ Ví dụ cụ thể

날짜가 촉박하다. [날짜]
납기일이 촉박하다. [납기일 (納期日)]
시각이 촉박하다. [시각 (時刻)]

🌷 ㅊㅂㅎㄷ: Initial sound 촉박하다

ㅊㅂㅎㄷ ( 충분하다 ) : 모자라지 않고 넉넉하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐỦ, ĐẦY ĐỦ: Không thiếu thốn mà đầy đủ.
ㅊㅂㅎㄷ ( 차분하다 ) : 마음이 가라앉아 조용하다. ☆ Tính từ
🌏 ĐIỀM TĨNH, BÌNH THẢN: Lòng lắng dịu và tĩnh tại.
ㅊㅂㅎㄷ ( 창백하다 ) : 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다. ☆ Tính từ
🌏 TRẮNG BỆCH, NHỢT NHẠT, TÁI NHỢT: Khuôn mặt hay làn da toát lên màu trắng như không có giọt máu và sắp chuyển sang màu xanh.

💕Start 촉박하다 🌾End

Start 촉

촉 End

Start 박

박 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nói về lỗi lầm (28) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Hẹn (4) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59)