🌟 찡하다
☆ صفة
1. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
1. متأثّر: يتألم في الصدر أو يفرح قلبه بسبب التأثُّر
-
찡한 감동.
Touched. -
찡한 사연.
A touching story. -
찡하게 울리다.
To sound frowned. -
가슴이 찡하다.
Heartbreaking. -
마음이 찡하다.
It's heartbreaking. -
가슴이 찡한 사연을 읽은 나는 목이 메여 말을 이어 나갈 수 없었다.
After reading the heart-rending story, i was choked up and could not carry on. -
지수가 우는 모습을 보니 괜히 나까지 코끝이 찡했다.
Seeing ji-soo crying made my nose wince for no reason. -
♔
이 영화 정말 감동적이다!
This movie is so moving!
♕
응, 특히 두 주인공이 재회하는 장면은 가슴이 찡해서 견딜 수가 없었어.
Yes, especially the scene where the two main characters reunite was so touching that i couldn't stand it.
🗣️ النطق, تصريف: • 찡하다 (
찡하다) • 찡한 (찡한) • 찡하여 (찡하여) 찡해 (찡해) • 찡하니 (찡하니) • 찡합니다 (찡함니다)
📚 الفئة: عاطفة للتعبير عن الشخصية
🗣️ 찡하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
فعل
🌏 يندقّ، ينطبع: يتولّد أثر ناتج عن مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
فعل
🌏 يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 متأثّر: يتألم في الصدر أو يفرح قلبه بسبب التأثُّر -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
فعل
🌏 تعاهد معه على كَذَا: يتمّ تشكيل زوج أو طاقْم من خلال المُلاءمة -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "تشانغ": يصدر صوتٌ رنينٌ بشكل حادّ بسبب اصطدام الحديد وغيره بشدة -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
صفة
🌏 مُثِير لِلشَّفَقَة: مزعج ومعذّب للقلب ومسبب للأسف -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
صفة
🌏 لامع: تكون حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّة -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
فعل
🌏 يُطعن: يُضرب بأداة ذات حدّ ونحوها أو يتمّ الطعْن بشيء ذي نهاية حادة
• للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علم وتقنية (91) • المناخ (53) • حادث، حادثة، كوارث (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علاقة (52) • للتعبير عن الموقع (70) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وعد (4) • الفلسفة والأخلاق (86) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نفس (191) • التعبير عن التاريخ (59) • صحة (155) • نظام إجتماعي (81) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في كوريا (16) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (23) • سفر (98) • تأريخ (92) • قانون (42) • فنّ (76) • استعمال الصيدليات (10) • تربية (151) • الحياة في يوم (11)
