🌟 찡하다
☆ Tính từ
1. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
1. NGHẸN NGÀO, NGHÈN NGHẸN: Cảm động đến mức có cảm giác nghèn nghẹn và khó thở.
-
찡한 감동.
Touched. -
찡한 사연.
A touching story. -
찡하게 울리다.
To sound frowned. -
가슴이 찡하다.
Heartbreaking. -
마음이 찡하다.
It's heartbreaking. -
가슴이 찡한 사연을 읽은 나는 목이 메여 말을 이어 나갈 수 없었다.
After reading the heart-rending story, i was choked up and could not carry on. -
지수가 우는 모습을 보니 괜히 나까지 코끝이 찡했다.
Seeing ji-soo crying made my nose wince for no reason. -
♔
이 영화 정말 감동적이다!
This movie is so moving!
♕
응, 특히 두 주인공이 재회하는 장면은 가슴이 찡해서 견딜 수가 없었어.
Yes, especially the scene where the two main characters reunite was so touching that i couldn't stand it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찡하다 (
찡하다) • 찡한 (찡한) • 찡하여 (찡하여) 찡해 (찡해) • 찡하니 (찡하니) • 찡합니다 (찡함니다)
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách
🗣️ 찡하다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC HẰN LÊN, ĐƯỢC ĐÓNG LÊN, ĐƯỢC IN LÊN: Vết tích xuất hiện do bị tì vào chỗ bằng phẳng và ấn xuống. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
Động từ
🌏 KÊU TANH TÁCH: Những sự vật rắn chắc như băng bỗng dưng bị tách ra. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 NGHẸN NGÀO, NGHÈN NGHẸN: Cảm động đến mức có cảm giác nghèn nghẹn và khó thở. -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
Động từ
🌏 KẾT BẠN, CẶP KÈ: Hợp lại với nhau tạo thành một cặp hay một đôi. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
Động từ
🌏 CHENG, CHOANG: Sắt va đập mạnh, làm phát ra âm thanh sắc lạnh. -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
Tính từ
🌏 CAY ĐẮNG, ĐAU XÓT: Lòng không dễ chịu và đau đớn vì tiếc nuối. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
Tính từ
🌏 CHÓI CHANG, RỰC RỠ: Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt. -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁT, BỊ CHẶT, BỊ CỨA: Bị tác động mạnh bởi những dụng cụ có lưỡi sắc v.v...
• Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Đời sống học đường (208) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi món (132) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
